55问答网
所有问题
当前搜索:
上海话水门汀是什么意思
水门汀是
指
什么
?
答:
意思是水泥,有时也指混凝土
。水门汀在叶圣陶的《没有秋虫的地方》里提到,丰子恺的《竹影》里也曾提到,张爱玲的《落叶的爱》里亦有使用,夏丏尊的《白马湖之冬》中也有出现。
上海话
中有哪些词语是音译英语的
答:
4.水门汀(水泥地) cementing
5.斯必林锁(弹簧锁) spring 6.肮三(下流卑鄙) on sale 7.斯达特 (启动装置) start 8.阿飞(小流氓) fly 9.么克么克(太多了) much much 10.拉斯卡(最后一个) lastcard 11.派克笔(钢笔) park pen 上海话与英语(作为上海人一定要看啊!)> 蹩脚-...
由英文 派生出来的
上海话
?
答:
上海话
可以吸收其他方言的第一级的常用词使用或取代自己的常用词,如吸收宁波话的“阿拉”替代了老上海话的第一人称复数“我伲”,“高头”、“窗门”也大有取代“浪向”、“窗”之势,“老头”、“老太”的连读声调也用了宁波音。不是歧视或排斥、而是可以较随意地吸收来沪移民的生活用语,以至改造自己,这也充分...
翻译
上海话
答:
水门汀 水泥地板 味之素 味精 塌塌米 坐垫 克辣
一般说老克勒,形容那些生活讲究,有一定文化的,男人,一般指50岁以上的老男人。乌托邦 暂时不知道,抱歉
求来源于英语的
上海话
,最好中英文对照
答:
【水门汀】——cement,
水泥(地板)【水汀】——热水汀的水汀
,来自英语steam,暖气 【飞】——fit或fitting,常指机械中起传动作用的齿轮,如山地变速自行车的每档称为“飞”,上海话发音应该是FEE 【火腿店】——ham shop,暗指白俄的妓院。这些酒吧妓院在洋人口中叫做ham shop,暗指有“大腿出售”...
上海话水门汀
怎么念?
答:
音译是’四门听‘ 拼音是si轻音 men二声 ting四声
上海话
“
水门汀
”是从哪国传进的外来语?
答:
A英国 英语cement的英译。
上海话
拉三
是什么意思
答:
On sale是廉价拍卖,其货品质量自然好不到哪里去,所以引申为促狭,下流等意思。 麦克风:microphone之音译。旧上海还称电话为“德律风”(telephone)...>> 问题八:泼皮和无赖是
上海方言
吗?
什么意思
呢?刚看电视上有人这么说呢! 泼皮不是上海的方言,这个是北方的语言,泼皮就是流氓的意思 已赞过 已踩过< 你对...
上海话
黄蛤蜊
是什么意思
答:
上海话
“黄蛤蜊“是指黄(王)先生的
意思
。在上世纪初的旧上海,由于外国人大量涌入,一些商贸、生活、物料名词的发音,直接融入了上海话,并慢慢地成为约定俗成的用语了。例如,司必林(弹簧锁)、味之素(味精)、
水门汀
(水泥)等。这些发音,主要是来源于当时旧上海比较主流的外语——英语、日语和法语...
上海话
中money 多叫“麦克麦克”?
答:
麦克是英文"MUCH"的音译,
意思
就是很多很多 解放前
上海话
中有很多这样根据英语发音直接音译过来的词语,比如
水门汀
地板(水泥地板的音译),有些发展成为了普通话的标准词语,比如沙发
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
水门汀地面
上海话四别灵是什么意思
沪语中的外来语有哪些
牙科水门汀是什么东西
水门汀与水磨石的区别
上海话和英文的谐音有哪些
上海话派司
水门汀最简单解释是什么
英语翻译过来的上海话