第1个回答 2011-10-22
Pixie Lott - Turn It Up
皮克茜•洛特 - 放弃吧
Baby' its over' we both know' lets go forward.
宝贝 结束了 我们都知道 让我们各自前行吧
I love you' but in a different way' I love you' forever.
我爱你，可是永远是另一种形式的“我爱你”了
Now that we've come to the end of a story-y
现在我们来到了故事的尽头
And I know that it's gonna be hard for me.
而我知道这对我来说会很艰难
Might hurt some' not too much' but I gotta let it wait.
或许会很受伤，也不会特别伤，但我也想让疼痛稍等一下哦
As the world turns around and we go different places'
因为世界不停转 我们将去到不同的地方
New things' new dreams' new faces.
新的事物 新的梦想 新的面孔
Wanna shake up' when we break up'
分手后我们想甩掉昨天
But we keep our memories.
但是我们将珍藏回忆
I know you can't stay'
我知道你无法再停留
So I won't be waiting' anticipating for the fall.
所以我也不会再等待 我期待那份坠落
We had our time' baby'
我们曾有过属于我们的时光了 宝贝
So I won't be waiting' anticipating for the call.
所以我也不会再等待 我期待分手来叩门
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Baby' it's better' and I want you to be happy.
宝贝 现在好多了 我希望你能快乐
Sometimes people find that it's so hard just to say goodbye.
有时我们会发现只是说再见就有多么艰难啊
It ain't easy the more and the more you try.
你不断不断的尝试是多么不容易的事情
So there'll be cheating' better saving'
所以才会有出轨有欺骗 最好省省吧
But not me and my boy.
但是不要省掉我们之间的分手
We understand that we're friends and it just ain't working'
我们都懂我们是朋友，做不成情侣
No point in the constant fighting.
一直挣扎也无济于事
So when we go nuts' for a minute'
所以当我们一瞬间失去了理智
And admit that we're just not in it.
终于承认 我俩并未沉浸爱河
I know you can't stay'
我知道你无法再停留
So I won't be waiting' anticipating for the fall.
所以我也不会再等待 我期待那份坠落
We had our time' baby'
我们曾有过属于我们的时光了 宝贝
So I won't be waiting' anticipating for the call.
所以我也不会再等待 我期待分手来叩门
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
I might lose my mind for a while' but I'll be fine (fiiiine).
或许我会消沉一段时间 但是终会好的
Have you heard there's this thing that heals'
你听没听说过有种能治愈一切的东西？
And it's called time (tiiiime).
它的名字叫做时间
Clock can tick away' happy will fall in place.
时光会流逝 快乐会适时降临
I know' my heart will break' a new me will fill this space.
我知道我会心碎 可一个全新的我将填补心灵的缺口哦
I know you can't stay'
我知道你无法再停留
So I won't be waiting' anticipating for the fall.
所以我也不会再等待 我期待那份坠落
We had our time' baby'
我们曾有过属于我们的时光了 宝贝
So I won't be waiting' anticipating for the call.
所以我也不会再等待 我期待分手来叩门
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
Turn it up' turn it up for the people that say
放弃吧 放弃吧 那些说着
"We're moving on and we'll be okay".
“我们还要撑下去，一切会变好的”的人们
-----------------------------------------------
芊魅飞10/22/2011手打翻译
望满意，望采纳。