日语ちまった啥意思？怎么用？

闻いちまったなら
完成前にいなくなっちまった。

举报该问题

第1个回答 2011-10-22

ちまう＝てしまう
ちまった＝てしまった
闻いちまったなら＝闻いてしまったなら
完成前にいなくなっちまった＝完成前にいなくなってしまった

是てしまう的口语本回答被提问者采纳

相似回答

日语 ちまった 是什麼意思,其和しまった又有何区别?答：ちまった和しまった都是不小心做了的意思，前者比后者更口语化，且男性较多用比如摔碎了割ってしまった 割っちまった还有一种说话，叫做ちゃった，这个也很好用，推荐割っちゃった请参考

日语 惊かせちまったかな。是惊くおどろく的啥变形?啥意思?答：かな语气词、主要用于自言自语中，表示自己对自己所想的或所做的抱着疑问进行自我确认。多为男性用语

...ちまった‘’是什么意思啊?是什么词变来的?求日语答：してしまう表示做下了某件事（不好后悔的情况居多）→してしまった→在口语中变为しちまった。另一种变法是しちゃった。

日语翻译势いで家の近くまで来ちまった 势いで在这是什么意思?答：趁势到了家的附近。要看前后文，这个趁势可以是实际物理的趁势，比如发大水，垃圾箱趁着水势被冲到家附近了。或是人潮，大家都涌来看某明星，被裹在人群里跑到家附近。也可以是抽象的乘兴，比如某人怒了来找麻烦，一怒之下举着刀就过来了，势い就是这个一怒之下。

日语单词答：こんなつまらない仕事ばかりではストレスが～いっぽうだ／光干这么没意思的工作,只能增多精神疲劳．最近仕事が忙しくて疲れがだいぶたまっている／最近工作太忙,长期的疲劳没有得到恢复．土曜日はたまった洗濯物のかたづけと部屋の扫除で终わる／星期六完全用在洗堆积如山的衣服和打扫...

大家正在搜

什么意思怎么用日语说什么意思用日语怎么读什么玩意用日语怎么说不好意思用日语怎么读不器用日语是什么意思为什么用日语怎么读你在干什么用日语怎么说好用日语怎么说?kimoji 日语什么意思

日语中的だった怎么用？是什么意思？

日语句型こまったこと是什么意思？

日语ちまった是什麼意思，其和しまった又有何区别？

やっちまったぜ什么意思？请指教

日语“只讲まったく”是什么意思？

日语て（で）しまった什么意思

日语句子末尾加って和たっけ是什么用法？什么意思？详解谢...

日语，また、是什么意思？