第1个回答 2022-10-02
广东话会话: 我老虎"蟹"都要点样点样做? 其实系老虎”乜”呢？点写？点解咁样讲o既？唔知有冇出处呢？ 老虎"蟹"的中国香港日常生活使用的粤语词汇，其出处如下： 用来比喻恶霸及大恶人，因他们恶得像老虎一样，霸气纵横就似蟹的横行方式而得名。 2010-06-09 17:31:22 补充： 老虎蟹 引为形容恶霸、大恶人，因他们恶得像老虎一样，霸气纵横就似蟹的横行方式，又所谓：「打横嚟行」。
参考: @@＊＊＊＊@@
老虎蟹 作为名词 然而在广东话的术语中，老虎蟹又被人引为形容恶霸、大恶人，因他们恶得像老虎一样，霸气纵横就似蟹的横行方式，有所谓：「打横o黎行」。 作为语气助词 老虎蟹又可作为语气助词，取材自粗口术语「老西」（老妇的 *** ）；用法通常是「老虎蟹都…」，即「一定要／不要…」，俗语所谓「几大都…」的意思。通常后面会加一些动词而用，例如： * 老虎蟹都唔制。（坚决地不肯） * 老虎蟹都要搞掂！（一定要把事情搞好！） (以上出处evc.wikia/wiki/%E8%80%81%E8%99%8E%E8%9F%B9) 2010-06-10 08:05:32 补充： 七十年代中国香港有组乐队名为【温拿乐队】（Winner），他们有一首由已故才子黄沾先生填词的名曲，名为《玩o下啦》，其中有一句就用了老虎蟹作歌词；那段歌词如下： 「无谓翳住谷鬼气 开心o的好讲说话 有理无理睇开o的啦 化化化 老虎蟹都要玩番下」
系老虎蟹~ 冇人知老虎蟹系咩
正因为咁
d人先咁讲黎形容"无论点"(因为唔知系点)都要去做某d事情~~ 呢个系本地俗语
出处已经不详
可能系电视or电影啦~
参考: me