• 所有问题

    • 翻译2句日语: 上述三个订单已经删除。这个订单已在上月出货了。

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-12-01
    上述三个订单已经删除。
    ・上记の三つのオーダーはもう削除されました。

    这个订单已在上月出货了
    ・このオーダーは先月に出荷されました。

    注）假名不会读的话可追问。
    ★以上、请参考★
    第2个回答  2011-12-01
    上の三つの注文は既（すで）に削除（さくじょ）されました。

    この注文书の制品（せいひん）は先月もう出荷（しゅっか）しました。
    第3个回答  2011-12-01
    上记の三つの受注が削除され，この注文はすでに先月出荷していた。本回答被提问者采纳
    相似回答
    (1/2)翻译3句日语: 这个产品我们公司已经按月初计划生产了,现在在库很...答：你好：建议你把所要问的问题说得更清楚些，或者说发布得更完整些，只有明确了题目的意思，大家才能准确地给出你所要的答案，谢谢！
    翻译2句日语: 这个产品我们公司已经按月初计划生产了,现在在库很足...答：この制品について、我が社はすでに月初の生产计画により生产していますが、今仓库で出来た货物が充実しているので、急に注文书を削除することに求められて、うちのほうはたいへん困ります。
    翻译1句日语: 这个零件,上月残留订单是1000,但到现在你们一直没有发送...答：这个零件，上月残留订单是1000，但到现在你们一直没有发送。客户有订单，有生产必要，所以麻烦请确认并发送零件 この部品が先月残留した注文は1000个ですが、今までになっては君たちもずっと発送していない。今お客さんから注文があって、生产する必要があります、だから部品を确认して発送し...
    (1/2)翻译1句日语: 本月销售计划是1000,但实际订单却来了2000,所以现在...答：今月の贩売计画は1000だが、実际の注文実绩は2000なので、现在の完成品と部品の在库がない。それに来月の贩売计画の500も追加する。
    翻译2句日语: 非常抱歉今天货出不了,因为特别价格今天来不及登入系统...答：大変申し訳ありませんが、特别価格が今日中にシステム登录に间に合わないため、今日の出荷ができなりそうです。今日の注文は明日出荷してもよろしいでしょうか？
    大家正在搜
    删除已经删除我的好友订单用日语怎么说重复订单日语怎么说接受订单日语怎么说订单管理日语订单号日语订单管理日语怎么说订货用日语怎么说已经删除文件怎么恢复