麻烦高手给我翻译一下

麻烦哪位高手给我翻译成英文,要求要工整,措词要准确,生动。
谢谢了!
以下是需要翻译的内容:

无论谁看到天上的飞鸟,都会想远行;
我就是那只天上的飞鸟,我用歌声远行;
并不是每一个人,都能按照自己的方式走路
也不是每一个人,刻意选择喜欢或者不喜欢
也许生活就这样,
在时间和现实的缝隙中,消磨自己的意志,
总以为自己能过得很快乐。

无论谁看到天上的飞鸟,都会想远行,
如果你看到了我的翅膀,请不要过分羡慕
并不是每一个人,都有勇气去追寻自己的方向
也不是每一个人,都能发现事实的真相

也许这就是生活,在时间和现实的缝隙中,逐渐学会生存
你明白了么?

没有什么是永恒的,尽管你现在感到痛苦,一切都会过去的;
没有什么是永恒的,尽管你以为拥有所有,终究也是失去
当有一天突然发现自己老了,我想我会感到害怕;
但我会用已沙哑的声音去证明,我曾经飞得那么高,那么远。

你明白了么?
你明白了什么?

完。

谢谢!!
请大家不要用翻译工具来翻译哦,因为没有感情而且不准确。谢谢了!

第1个回答  2007-09-10
Whoever the birds see the sky, will want to international travels;
I was offered the birds sky, I sang the international travels;
Not everyone can walk in their own ways
Not everyone, like, or deliberately choose not like
Perhaps this way of life,
Time and reality gap, kill their will,
He thought he had the right to happiness.

Whoever the birds see the sky, will want to travel,
If you see my wings, we should not be too envious
Not everyone has the courage to pursue their own direction
Not everyone can find the truth

Perhaps this is life, in real time and in the slot and gradually learn survival
You understand?

Nothing is eternal, despite the pain you feel now, everything will be past;
Nothing is eternal, although you have all that, after all is lost
When one day suddenly found themselves old, I think I would be afraid;
But I will have to prove that the voice hoarse, I fly so high, so far.

You understand?
You understand?本回答被网友采纳
第2个回答  2007-08-26
Regardless of who is to see birds in the sky, will want to attend;
, Is the point I birds in the sky, I used to attend singing;
Not every individual, are able to walk its own way
Not everybody, or deliberately choose not like
Perhaps this way of life,
Time and reality in the middle, weaken their determination,
Always think they will be a very happy.

Regardless of who is to see birds in the sky, will want to attend.
If you see my wings, please do not envy over
Not everyone has the courage to pursue their own direction
Not everybody can find the truth

Maybe this is the life, time and reality in the middle and gradually learn to survive
You understand?

Nothing is eternal, although you feel the pain, all over the city;
Nothing is eternal, if you think that with all that is eventually lost
The day when suddenly found themselves old, I think I would be afraid;
But I will have hoarse voices to prove that, I had to fly so high, so far.

You understand?
You understand what?
第3个回答  2007-08-29
Regardless of who saw space the bird, can want to take a long journey;
I am that space bird, I use the singing sound to take a long journey;
Certainly is not each person, all can defer to own way to walk
Also is not each person, sedulously chooses likes or does notlike
Perhaps lives like this,
In the time and in the reality slit, wears down own will,
Always thought oneself can cross very much joyfully.

Regardless of who saw space the bird, can want to take a longjourney,
If you saw my wing, have please not had excessively to envy
Certainly is not each person, all has the courage to trackdown own direction
Also is not each person, all can discover the fact the truth

Perhaps this is the life, in the time and in the reality slit,gradually learns the survival
You have understood?

Nothing is an eternal, although you now feel the pain, all can pass;
Nothing is an eternal, although you thought has all, eventually alsois loses
When one day suddenly to discover oneself has been old, Ithought I will feel the fear;
But my can use the hoarse sound to prove that, I once flew that high,then was far.

You have understood?
What have you understood?本回答被提问者采纳
第4个回答  2007-08-30
Regardless who see in the sky bird, will think the distant journey;
I am that in the sky bird, I use the singing distant journey;
And is not each a person, can walk according to own way
Is not also each a person, choose to like intentionally or do not like
Perhaps living like this,
In time with realistic blind side, idle away own will,
The gross thinks oneself can over get very happy.

Regardless who see in the sky bird, will think the distant journey,
If you come in sight of my wing, please do not want to envy excessively
And is not each a person, all courageous make track for own direction
Is not also each a person, can discover factual true facts

Perhaps this is the life, in time with realistic blind side, gradually the academic association exists
Do you understood the 么 ?

Having no what is eternal, though you feel painful now, everything will pass by of;
Having no what is eternal, though you think to own all, finally too is to lose
When discovers suddenly one day the oneself is old, I think that I will feel frightened;
But I will go to the proof with the already hoarse voice, I have ever flown so high, so far.

Do you understood ?
Do you understood ?
第5个回答  2007-08-26
No matter who it is see the bird of the sky, will think the distant journey;
I am the bird of that sky, I use the singing distant journey;
Isn't each person, all the ability walks according to own way
Is also not each person, choose to like intentionally or do not like
Perhaps living thus,
In the blind side of time and actuality, idle away own will,
Total think the oneself and can lead very happy.

No matter who it is see the bird of the sky, will think the distant journey,
If you come in sight of my wing, please want not to envy excessively
Isn't each person, all courageous make track for own direction
Is also not each person, can discover the factual true facts

Perhaps this is the life, in the blind side of time and actuality, gradual academic association existence
Did you understand the 么 ?

Have no what is eternal, though you feel painful now, everythings will pass by of;
Have no what is eternal, though you think to own all, also is to lose finally
When discovered that the oneself is old suddenly one day, I think that I would feel frightened;
But I will use the already hoarse voice to prove, I have ever fly so high, so far.

Did you understand the ?
What did you understand?
相似回答