中文文章翻译英文一篇

Question

东莞理工学院工模劲吹爱心风 我校第七届工商模拟市场11月5日至8日在松山湖盛情开“市”。据了解，本届工商模拟市场分食品区、生活服务区、综合区等3个销售区，共有摊档109个，近千名同学参与其间，品尝创富的快感，同时也体验创业的艰辛。 首度试水爱心工模 培育社会责任感 与往届工商模拟市场不同的是,今年特别设立了“工商模拟市场助学奖”。5日下午，即有12名家庭困难的同学从工商模拟市场组委会手中接过了800元/每人的资助。据了解，每拍卖出去一个摊位，工商模拟市场组委会即从中抽取80元用于助学；此外，工商模拟市场还专辟了一批摊档设立爱心工模摊档，免收摊档费，摊档的收益全部投入“工商模拟市场助学奖”。也有部分摊档通过义卖商品，自发做起了慈善活动。在综合区的某摊档里,各种款式的模型鲜花异常娇艳，摊档的显眼处还张挂着“东莞市残疾人托养中心”的旗帜。据打理该摊档的女同学介绍，他们从托养中心那里拿来鲜花，在工商模拟市场以5至35元不等的价钱出售，并将出售的钱款全部交回托养中心，帮助那里残疾人。工商模拟市场组委会顾问、工商管理学院党总支书记莫安达教授表示，工商模拟市场通过系列的爱心活动，促使同学们在创业的时候就开始树立社会责任意识。摊位竞拍较往年更为激烈 除爱心摊位外，工商模拟市场所有摊位都是通过公开竞拍形式产生的。据统计，今年的摊档竞争拍较往年更为热门，摊位的平均竞价较往年高出一些。大部分摊主认为，今年的摊位价钱比起去年来上涨很多，有的摊主认为价格比较高的原因是报名人数的增多而摊位供不应求，有的摊主认为部分投资者缺乏理性的思考并且比较盲目，有的摊主则表示不在乎盈利而看中了工模过程中的亲身实践。金融危机下的商贸业，关门倒闭的商铺为数也不少。为何工商模拟市场这种临时性的摊档竞争如此激烈？对此，莫安达教授接受记者采访时表示，平均摊位费比往年涨了不少，不排除有盲目竞价的可能，但工商模拟市场办了这么多年，同学们从师兄师姐往年的经营中获得市场估值的基本经验，有一定的心理预期；另外，同学们参与工商模拟市场，更看重的是在模拟市场中体验市场、体验风险、体验快乐。

Answer 1

Dongguan University of Technology mold blowing wind I love the seventh simulated market business on November 5th to 8 in Songshan Lake for the" city". Reportedly, the simulated market business food area, life service area, comprehensive District 3 sales area, there are stalls 109, nearly 1000 students participating in, taste and pleasure, but also experienced poineering hardships. For the first time, love mould cultivation of sense of social responsibility and the previous industrial and commercial simulation market is different is, this year has set up a" simulated market business student award". On the afternoon of 5, i.e., 12 families of students from the simulated market business committee took over 800 yuan / per capita funding. It is understood, each auction out of a stall, simulated market business committee from the extracted 80 yuan for the student; in addition, simulated market business but also devoted a number of stalls set up love mould stalls, from collecting filing fees, stalls all of the proceeds into the" simulated market business student award". Some stalls from selling goods, spontaneous with charitable activities. In the integrated areas of a certain stalls, a variety of styles model flowers abnormal Jiao-yan, stall conspicuous place also is decorated with" Dongguan City Disabled care center " banner. According to the running of the stall female classmates, they got from the care center flowers, in simulated market business in 5 to 35 yuan price to sell, sell money all be handed over to the care center, help the disabled. Simulated market business adviser of the organizing committee, College of business administration secretary of general Party branch says Prof Mo Anda, simulated market business through a series of activities of love, make students in entrepreneurial start to establish the consciousness of social responsibility. To stall the auction relatively in former years is more intense than love booths, simulated market business all stalls are disclosed through the auction form. According to statistics, this year the stall competition shooting is more popular than in previous years, the average pitch higher than usual number of bids. Most of the owner thinks this year than last year, the price to rise many stalls, some stall holders that the relatively high price is due to the number of applicants increasing stall in short supply, some stall holders that some investors lack of rational thinking and comparison of blind, some stall holders that do not care about profits and fancy mold in the process of practice. Financial crisis trade shops, closure is many. Why is this a temporary business simulation market stall competition is so fierce? In this regard, Professor Mo Anda said in an interview with reporters, the average pitch fees than in previous years, when many, does not rule out the possibility of blind bidding may, but the simulated market business office for so many years, students from the elder sister in the business get the market valuation of the basic experience, a certain psychological expectations; in addition, students participate in industry and Commerce imitate market, more important is in a simulated market experience, experience, experience of market risk. .