第1个回答 2005-09-11
“香格里拉”这种叫法，是对英文的音译——Shangri-La .用藏语音译的拼音应该是“Xamgyi’ngiLha”.我们现在用的香格里拉的叫法其实因为詹姆斯.希尔顿误读了藏语而流传下来的拼读方式.但它和藏语读音还是很相近所以不妨碍研究科考.藏语意思可以译为“圣境中的太阳”“日月之城”“心中的日月”。其实不管叫什么香格里拉是人们对美好事物的一种向往和寄托。
“香格里拉”是由藏传佛教中的“香巴拉”衍生而来的词汇，来源于英国作家詹姆斯在一本名为《消失的地平线》的小说中所描写的一处神秘和谐的自然秘境，从那以后，有关香格里拉的传说和寻找就一直没有停止过。1997年，在迪庆藏族自治州建州40周年暨第二届滇藏川青毗邻地区文化艺术节庆典上，云南省政府向世界郑重宣布，人们寻觅以久的“香格里拉”就在云南省迪庆州。
香格里拉，自古就是藏民族最理想的“如意宝地”，藏族民歌唱道：“太阳最早照耀的地方，是东方的结塘，人间最殊胜的净土是奶子河畔的香格里拉”。香格里拉县位于云南省西北部的滇、川、藏“大三角”区域，是国家“三江并流”风景名胜区的一颗明珠，地处迪庆香格里拉腹心地带。香格里拉是一片人间少有的完美保留自然生态和民族传统文化的净土，素有“高山大花园”、“动植物王国”、“有色金属王国”的美称。万里长江第一湾呈“V”字型包裹着这块全省县级国土面积最大的“如意宝地”，滇藏公路纵贯全境。全县人口13万人。26个民族，其中9个是世居民族。是一个以藏族为主体、地域辽阔、资源丰富的县份。香格里拉共有著名旅游景点24个，是一个自然景观、人文景观的富集区域，是国家八大黄金旅游热线之一。