第1个回答 2011-01-06
尔 吾 汝 子
原文：眉，眼，口，鼻四者，皆有神也。一日，口谓鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上。”鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放在哪里？” ————选自罗烨《醉翁谈录》 翻译：眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子四种器官，都有灵气。有一天，嘴巴对鼻子说：“你有什么能力，位置反而摆在我的上面?’’鼻子说：“我能够辨别香臭，然后你才知道什么可以吃，所以摆在你上面。”鼻子又对眼睛说：“您有什么能力，位置反而摆在我的上面?’’眼睛说：“我能够辨别美丑，了望四方，这功劳不小。应当摆在你上面。，’鼻子又说：“你说的对，但眉毛有什么能勺也摆在我上面?’’眉毛说：“我也不会跟您各位争论位置刁过，如果我生在眼睛和鼻子底下，那不晓得脸庞放到哪里去呢?”