现代的中国文学和外国文学有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

中国文学是中文，中国人看的较多。
外国文学是外文，外国人看的较多。追问

不一定，有翻译，有电脑

追答

额(⊙o⊙)…

不不不，有些人懒，不会翻译的（例如我）

而且中外文学各有各的特色，例如：
外国文学作品最突出的特点：
大都采用倒叙的顺序
内容浪漫，充满对未来美好生活的幻想
语义深刻
篇幅大部分运用议论性语句
事件穿插性强
读完后给读者荡气回肠的感觉

追问

中国文学呢

Answer 2

语法和观念
需注意的是，不管再好的翻译手段，都无法把语法，文字以及种种的表述方式完美的转化成另一种语法和文字，其中的深意甚至语境都只有在原文中才能体现。翻译不是全部。你以为的文章“本意”很可能和作者的想法差了十万八千里。
另一点就是不同地区的人存在着不同的世界观，这是很重要的，这们的思维方式不同，你看起来很平常的事，他看来可能很奇迹。这会产生很多的差异感。比如你在一家餐馆的门口看见里面的桌子桌面很油腻，你可能会掉头走掉，但别的国家的人可能会把卫生管理局的人找来查封他，而另一个国家的人也许会找来一大群朋友大搓一顿。人们对事物的不同理解。这正是文学可以体现出来的，也是我认为最有趣的东西，
现代的中国文学和外国文学的区别，我想就在于思维方式和写作手法的不同上。追问

古代两者的区别不也是这个么？( *✪㉨✪)

本回答被网友采纳

Answer 3

字不一样追问

可以翻译的