55问答网
所有问题
“私はあなたを想っている。”怎么翻译?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-01-16
ç§ã¯ããªããæ³ã£ã¦ããã
å¯ä»¥ç¿»è¯æâæå¨æ³ä½ âãä¸è¿åªæ¯ä¸ç§ä¸æå¼ç表达ãæ¥æ¬äººå¯è½ç解çæææ¯âããªãã®ãã¨ãèãã¦ãã¾ãâæå¨æ³ä½ çäºâã
åºè¯¥æ¯ï¼ããªãã«ä¼ãããã§ãã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/Kd51Kn13G1K5K1n1G1.html
其他回答
第1个回答 2023-01-07
“我想你”
一般日本人都不用直译这种说法的,一般都说:あいたい
aitai(我想你/想见你)
按照字面意思直译的话,有三种说法:
私はあなたを思っている
watashi
wa
anata
wo
omotteiru
这是女生的说法。或者可以简单的说
あなたを思っている
anata
wo
omotteiru
男生对女生说是
ぼくはあなたを思っている
boku
wa
anata
wo
omotteiru
粗鲁一些是
オレはおまえを思っている
ore
wa
omae
wo
omotteiru
第2个回答 2023-01-12
我是为了你好 ~(- -”)~
↑你写的日语就是错的
我想你了,我想见你的日文是↓
あなたのことが会いたい
相似回答
私はあなたを
思
っている
是什么意思?
答:
我想你
私はあなたを思っています
~~~
翻译
成国语啊~
答:
我想念你。
ごめん
私はあなたを
思
っている??
什么意思?
答:
对不起.我认为你
..思って是认为的意思把.
あなたを想ってい
ます是什么意思?
答:
「あなたを想っています」是一句日语表达,
意思是“我想念你”或“我想你了”
。这句话常常出现在恋人之间或者是亲密关系的人之间。当一个人说出这句话时,他们表达的是他们思念和想念对方的感受,表明他们对对方的思念是...
有哪位高手帮我
翻译
一下吗?用日语, 我喜欢你 还有
我想你
怎么
说
答:
日本人常说的:我喜欢你---私はあなたが好きです 想见你---逢いたいです
我想你
---私はあなたを想っています 我爱你---爱してる 见不到你我好寂寞---あなたに逢えなくて寂しい ...
大家正在搜
不想上私教怎么跟教练说
想私断肠红
我也想当私教
私享
私享家
私享的小家
私享空间
私享旗舰店
日本思想