你是大学生吗？如何翻译 ，我的翻译为 Are you a college student?对吗，college是大专，还是大学呀？

Question

如题所述

Answer 1

对，college有大学，学院，大专三个意思。根据不同的语境有不同意思。可用university替代。另外提问大学生，可以根据年级不同由大一到大四为：freshman sophomore Junior students Senior student。

Answer 2

可以这样翻，college可以是大专，也可以是大学。但是university是大学，且是比较正规的。

Answer 3

大专也是大学啊 你那样翻可以的 college是大学的统称，只有在特定场合（如简历等）表示大专学历

Answer 4

university是大学，college可以是大学也可以是大专。
你那样说可以，同时也可以说Are you studying in Uni now?

Answer 5

are you an undergraduate?