英语翻译：关于前5款，工厂说最快明天下午有1-2款的上色图片，

Question

英语翻译：关于前5款，工厂说最快明天下午有1-2款的上色图片，关于后7款，会尽快安排并陆续发上色的图片给我们。
1.工厂会有1-2款图片发给我们。

2.工厂已经开始安排复模上色，会尽快发图片给我们。

Answer 1

关于前5款，工厂说最快明天下午有1-2款的上色图片，关于后7款，会尽快安排并陆续发上色的图片给我们。
As for the top 5 types of coloring pictures, the factory says, one to two types could be offer to us as early as next afternoon, and as for the latter 7 ones, they may try to arrange issues and deliver pictures colored to us successively.

1.工厂会有1-2款图片发给我们。
The factory will deliver one to two types of pictures to us.

2.工厂已经开始安排复模上色，会尽快发图片给我们。
The factory has settled down to arrange model duplicating and coloring, and will send fulfilled pictures to us as soon as possible.

参考资料：百度百科

Answer 2

关于前5款，工厂说最快明天下午有1-2款的上色图片，
As for the previous 5 items, our factory will finish1- 2 items of coloring picture tomorrow afternoon at the soonest.

关于后7款，会尽快安排并陆续发上色的图片给我们
and the later 7 items, which coloring pictures will be sent us ASAP.

工厂说 在英文里不合适的，只能是来自工厂的消息或工厂的人说.

问题补充：
1.工厂会有1-2款图片发给我们。
Our factory will send us 1-2 items of picture(photo).

2.工厂已经开始安排复模上色，会尽快发图片给我们。
Our factory have arranged for coloring, which pictures will be sent to us ASAP.本回答被提问者采纳

Answer 3

关于前5款，工厂说最快明天下午有1-2款的上色图片，关于后7款，会尽快安排并陆续发上色的图片给我们。
For the first 5 articles, the factory said they would get 1 - 2 articles coloured by earliest tomorrow afternoon. For the next 7 articles, they will arrange for colouring work as soon as possible and send us the pictures of coloured articles successively.

Answer 4

手工翻译，希望对你有帮助，祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！

Re: Regarding the items photos with coloring
Dear Amy,

Regarding the five times, the facotry said that there aret one to two kinds of items photos with coloring and regarding the remaining seven items, they will send the items photos with coloring to us. Please note with thanks!

Thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

Answer 5

1.The factory will have 1-2 of pictures to us.
2. The factory has begun to arrange the complex mode colored, will send pictures to us as soon as possible.