日语：标日里的“私”写的都是WATAXI 请问两种是不是都可以？什么时候写国字什么时候写假名？

我要是写文章的话用假名也算对吗？日本人应该能看懂吧？一般都应该写国字吧

第1个回答 2012-03-10

写假名也没有问题，不过わたし这个一般就直接写汉字的，这个汉子也不复杂，一些难写的汉子，就多用假名，日本人肯定能看懂的本回答被提问者采纳

第2个回答 2012-03-10

都没有问题。在任何情况，除了特殊要求，写假名都是没有任何问题的，但是如果要写汉字，你必须确定所写汉字写法、送假名的位置都是没有错误的。

第3个回答 2012-03-10

日文的文体是汉字和假名混用，一般成年人写文章常用汉字都是要写的，不过【私】这个字，一般汉字和假名都可以

相似回答

大家正在搜

日语：标日里的“私”写的都是WATAXI 请问两种是不是都可以？什么时候写国字 什么时候写假名？