求外贸专业英语翻译,邮件内容如下:
抱歉!给您添麻烦了。总金额3000美元就是最终出货的商业发票,不可能再修改了,您可能在本周一就要收到货品了。谢谢!
谢谢你,第二次帮我翻译,不好意思我刚刚多打了一个字。最后一句话应该是:“您可能在本周就要收到货品了。”
追答You could receive goods this month.
追问多谢,你翻译成本月了?
追答抱歉~没注意~着急了~this week~
追问n没事没事,多谢多谢。
追答不客气~
追问感谢你的第二次帮我翻译。已经再一次将高分采纳与你了哦,现在还可以帮我翻译吗继续高分提问,谢谢!
追答分数不重要~外贸英语其实也很简单的~而且我翻译的也有很多问题~但是基本可以保证老外看懂~大家都要提高~
追问哈哈,你太谦虚了,你很不错了。
追答自我感觉只是能让人看懂~
本回答被提问者采纳