帮帮忙翻译成梅县客家话:如:做什么zuo4 me1 gai4(数字代表声调)

Question

就这句话:原来这边也要下雨了，早上突然被人嘈醒，觉得心好空，幸好你在
jui有点不会读，早点休息\早点睡又怎样说？

Answer 1

来字的音不怎么好拼=（罗伊）快速读有点像。突字也不好拼=（fed）快读有点像。觉字=（go）有点像。在=（caei）快读有点像。
原来这边也要下雨了，=年（罗伊）以子呀落以，早上突然被人嘈醒=朝神（fed)盐等人噶草响，觉得心好空=（go)得心里捞空，幸好你在=好得尼（caei）
早点休息=早嗲子（siu）（sii），早点睡=早嗲子（shaei）

Answer 2

ngan2 loi2 e3 did3 ya3 woi4 log4 i:3 je2,zao1 sn2 bu:n1 ngin2 tsao2 siang3,gog2 ded2 sim1 guad4 kung1,hao3 tsoi3 jui1 n:2(好彩有你)
用国际音标译的,希望能看懂,gog ded这些后面还有辅音的表示该音是短促音
jui在国际音标中相当于拼音yui或者字母U的读音,
早点休息是:zao3 did3 hil1 sid3/早点睡:zao3 did3 soi4本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

ZUO4 MAI2 GE4

Answer 4

做啥子哟...