第4个回答 2018-03-30
补充:曾祖父——公公gōnggong,曾祖母——太太tai(阳去声值调213、与普通话上声相似)tai;姑姑——大于父者姑妈,小于父者——娅娅、姑儿(陬溪亦称小爸,姑父则称大爸),年龄小于己者——妹姑儿。
母系的,曾外祖父——老家(gā)公,曾外祖母——老家(gā),外祖父——家(gā)公,外祖母——家家(gā);
辨析:父亲的异称老倌儿(儿是儿化音),亦称爷老倌儿(与长沙话相似,爷音iá)。考《康熙字典》父部 爷本字为父下邪 《玉篇》以遮切,音耶。俗呼为父爷字。《汉典▪方言音韵》上古音系 字头(重定向至“爷”)声符 耶 韵部 邪 拟音laː 耶後起分化字见玉篇 。随《分韵撮要》为第二十九韵遮者蔗,到明代《中原音韵》 为车遮韵。说明爷在上古音系中是个开口呼洪音a韵,到明代开口呼洪音a韵才分化出舌上ê音,因此,桃源方言属于比较古老的方言,至今保留在开口呼-a韵。故这一韵的字还有车(风~、水~、~儿灯)扯(~秧、~疯)掣(打雷~闪),(茄姐尺,仅在邻近雪峰山余脉的安化界山区尚存)。