第1个回答 2014-09-22
看英语并不像是第一句，不过我看了下书，觉得应该是这一句：“窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。”%D%Asuggest有“暗示，言外之意”的意思%D%Athe cloudy sky outside应该就是窗外浓云低垂的的天空%D%Athere was nothing about应该是没有丝毫迹象%D%Astrange and mysterious things 是神秘古怪的事情的意思%D%A would soon be happening 是即将发生的意思%D¬ountry也有“地区，地域”的意思%D%A所以all over the country应该可以理解为这地方%D%A不知道这样解释你能不能够接受？本回答被网友采纳