小时代里，陆烧（周崇光）对林萧表白的那段话。。英文加翻译，谢谢！

如题所述

第1个回答 2015-09-01

【在电影1时08分17秒】
How would I say mine eyes be blessed made.
该如何表达，何其幸运
My looking on thee in the living day.
明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望
Of all days are nights to see till I see thee.
不能将你遗忘，则生命沉入永夜
The night days when dreams do showthee me.
若在梦中出现，永夜就将化为晴日
will you marry me?
你愿意嫁给我吗？本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2015-08-31

给我中文，我给你翻译追问

😒

小时代里面，那文字和英文，都很精炼

我只要原文

我已经自己找到了！

英文：How would I sey mine eyes be biessed made.
中文：该如何表达，何其幸运
英文：By looking on thee in the living day
中文：若我的双眼能够在灿烂白昼中将你凝望
英文：Cause All days are nights to see till i see thee
中文：若不能将你守望则生命沉入永夜
英文：And night bright days when deams show thee me
中文：你若在梦中出现，永夜将化为晴日
英文：Will you marry me
中文：你愿意嫁给我吗

这是莎士比亚的词句😂怪不得这么精炼←_←

追答

。。。

第3个回答 2015-08-31

的VGBN

相似回答

《小时代4》周崇光经典台词答：在电影《小时代4》中，周崇光终于向林萧求婚，周崇光向林萧求婚时的台词中有一句“ow would ,I say,mine eyes be blessed made,By looking on thee in the living day,”这首诗，是莎士比亚的诗词，那么周崇光向林萧求婚时的诗词完整版有吗?小时代4周崇光还有哪些经典台词?小时代4周崇光经...

小时代4陆烧求婚台词,英文答：will you marry me?

小时代2周崇光最后说的话答：周崇光是郭敬明小说《小时代》中的男主角之一，电影版由陈学冬（CheneyChen)饰演，是取代简溪的人气王，著名作家，爱好打游戏，另一男主角宫洺的弟弟（没有血缘关系）。患胃癌已做手术切除胃部2/5（为林萧而去做的手术），书上描写已“死过”一次，现在已回来。后因哥哥宫洺与继父宫勋的一系列与公司...

小时代2周崇光最后说的话答：和目光里沉甸甸的爱，走到你的身边，抓紧你。他会迫不及待地走到你的身边，如果他年轻，那他一定会像顽劣的孩童霸占着自己的玩具不肯与人分享般地拥抱你。如果他已经不再年轻，那他一定会像披荆斩棘归来的猎人，在你身旁燃起篝火，然后拥抱着你疲惫而放心地睡去。他一定会找到你。你要等。”...

小时代4陆烧跟林萧求婚答：顾源坐牢、唐宛如飞机失事、南湘找到了席城，但得知顾里快病危敢去医院的路上出车祸，成植物人了。全是悲情的，所以我觉得陆烧（就是周崇光）会跟林萧求婚的，之前不是还说小时代有御用求婚品牌是男士凭身份证一生仅一枚的Darry Ring啊，陆烧跟林萧求婚应该是剧中最温暖有爱的部分了。

大家正在搜

小时代林萧周崇光小时代林萧周崇光甜蜜小时代陆烧和周崇光小时代林萧崇光睡了吗小时代4周崇光小时代周崇光结局小时代周崇光为什么要假死林萧周崇光小时代林萧宫洺

小时代里，陆烧（周崇光） 对 林萧 表白的那段话。。英文加翻译，谢谢！

小时代里，陆烧（周崇光）对林萧表白的那段话。。英文加翻译，谢谢！