在学习日文歌曲《昴》里面有一句わ れ はゆ く，为什么は在这里要念成wa呢？

Question

查了很多字典，は的读音都是ha，可是听了很多遍原唱和翻唱，歌手都是读成wa，真不明白怎么回事，这个也不是清辅音在句中读成浊辅音能够解释的，请高手回答，谢谢！

Answer 1

LZ您好
1、われはゆく中的われ(ware)在这里是"我"的意思，是一个词
所以念wa

2、は在做助词的时候，要念wa。比如，私は18岁です。

3、网络上的歌词罗马音有部分因为是机翻的关系，会在罗马音中把所有的は都标上ha的音。

Answer 2

必须得年成哇，像へ放到句子里要念成え，不能是へ 单词年成HA就好，句型里起到助词的作用得念WA

Answer 3

这个WA和HA是不同用法的，用作单词中读HA，但是这里是助词，助词是要读WA的