求你滴温柔似水柔情翻译成粤语怎么说？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-06-08

你的温柔似水柔情>>你0既温柔柔情似水
(因为"0既"这个字字库里没有，所以用0代替了口)
(似水柔情直接用就可以了，不用特地去翻译，但粤语一般是柔情放在前面似水放後面)
不过...亲需要的其实是否这两句话的粤语发音??
不知道我有没有把问题理解错误...

第2个回答 2012-06-14

你噶温柔似水柔情，这是直接翻译的，用白话的词语表达意思的话应该是：你噶温柔，仲霖过水

相似回答

我若在你心上 似水柔情怎相忘弱水三千莫思量;你若在我身旁归田卸甲共...答：我如果在你的心上，我的柔情你怎会遗忘，溺水三千，不需思量，只取一瓢饮，你若在我身旁，出去戎装，归田耕作，那半生功名不过虚妄。你若爱我，就要一心对我好，在我身旁相伴，不求功名利禄，哪怕平淡生活，亦足矣

形容护士服的四字成语答：白衣天使 [ bái yī tiān shǐ ]：即是穿白大褂的护士。意思是说：她们纯洁、善良、富有爱心；她们救死扶伤，童叟无欺。她们被比喻为是奉上帝的差遣到人间来治病救人的天使。人们都喜欢把护士比喻白衣天使。回生起死 [ huí shēng qǐ sǐ ]：起死回生。形容医道高明，能把垂死的人求活。也...

内涵、幽默、成熟、稳重、,谁能给我解释一下。答：温柔【释义】温和柔顺(多形容女性):性格温柔,温柔的少女。温柔是女性独具的气质,而性感的女人多温柔,女性似水柔情又是性感气质的展现。温柔是美德,也是一种力量。它能像春风一样吹散人们心头的忧愁和烦恼,给人们带来幸福和快乐;它又像清澈的溪水,浇灌着友谊之树和友情之花,使一切变得美好和谐。温柔是女性的天性。

跪求言情小说!!~~~答：就是这样带着青青水气的凉意,如果能凉到你的心底去,那就是我的本意了。请你沏一盏新的茉莉香片,听我说这一段悲欢离合……【很爱很爱你】作者:吾梦方惊内容简介:一个有点嘴里很坏,却总是守在你身边的男人～很不错的温馨文。.【翻译官】作者:缪娟(纪缓缓) ——推荐描写了穷苦人家出生、漂亮、倔强、...

伤感孤独说说心情短语心好累了好想你答：18、世上最难求是爱情,最难还是人情,最难得是友情,最难分是亲情,最难找是真情,最难忘的是你的似水柔情你是我的全部,一生的赌注。为你艰辛受苦,为你终身忙碌,我义无反顾,这些都是我的甜蜜幸福! 19、谁能够将相思焚散,散尽那纵横的牵绊,恒古不变的誓言,也望瘦了那弯冷月。天涯隔爱,距离弄凉了心意,彼岸...

大家正在搜

温柔粤语怎么说粤语温柔怎么讲好温柔用粤语怎么写温柔粤语怎么打温暖用粤语怎么说粤语说一个男孩子不温柔咋说为什么粤语说话很温柔走开粤语怎么说为什么粤语听起来很温柔

求翻译成粤语怎么写

求助，翻译成广东话，谢谢！！

这几句话翻译成广东话、粤语该怎么说？

翻译成粤语

普通话翻译成粤语

翻译成粤语怎么说

求粤语翻译成普通话

求帮忙把这段话翻译成广东话（“情场高手”，滚远点儿好吧？你一...