英语翻译谁能告诉我告诉我第一个翻译英语的人到底是怎样知道英文意思的!

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-01-05

这其实很简单.有两种最常见的途径.
第一是个懂汉语的人在英语环境中生活,从实践中领略英语的用词及用法,将英汉两者相通的单词进行互换,就成了翻译.那当然是个渐进的过程,由具体名词到抽象名词,由简单的日常用语到深奥复杂的思维.
第二种情况是个同时接触汉英两种语言的牙牙学语的小孩,他们能同时吸收这两种母语,到他们的语言表达能力成熟了,就可以自然的互译了.

相似回答

第一个翻译英语的人是怎么知道英语的意思的答：最初,中国人接触到汉语,是通过来到中国的欧洲传教士.欧洲传教士刚来,语言不通,于是他们就连比划带猜,跟中国人沟通,逐渐逐渐弄明白单词的意思.例如,先把名词弄懂：猫、狗、云……再把动词弄懂：走、跑……最后把抽象的词语弄懂：爱、恨……逐渐地,汉语就能和英语互译了.望采纳！！！

我想知道第一个翻译英语单词是怎么知道英单词的意思的答：第一是个懂汉语的人在英语环境中生活，从实践中领略英语的用词及用法，将英汉两者相通的单词进行互换，就成了翻译。那当然是个渐进的过程，由具体名词到抽象名词，由简单的日常用语到深奥复杂的思维。第二种情况是个同时接触汉英两种语言的牙牙学语的小孩，他们能同时吸收这两种母语，到他们的语言表达能...

第一个翻译英语的人是怎么做到的答：第一个翻译英语的人无从查证。我国的翻译历史悠久，早在远古时期，我国就有了翻译之事，对于第一个翻译英语的人，已经无从查证了，而至于他是怎么做到的，后世有着自己的猜测。在历史上阿拉伯商人往来于欧洲和亚洲之间经商，他们精通阿拉伯语、英语、拉丁语等多种语言，所以很可能最早将英语翻译成汉语的...

中国第一个翻译英语的人是谁?他是怎么做到的?答：以上便是英语和翻译的由来。第一个翻译英语的人，肯定是以单词为主，最开始，可能是手脚并用，一边比划，一边说，于是两种语言便有了共同点，指着苹果说Apple，语言接受者就知道苹果=Apple。词汇的对应与积累便这样出现了。我国最早的外语学校是成立于清代同治元年(1862年)的同文馆。它培养出严复、汪凤藻...

谁能告诉我第一个翻译英语的人是怎么知道单词的意思的??答：这个答案很简单。打个比方，一个英国人，在英国长大到20岁，来到中国居住。听到中国人说：水，因为有物证，英国人知道了是：water 所以，英国人就记下来了：水-- water。其它单词也是这样慢慢积累下来的。当然，有很多人干这个事呢，中国人也可以到英国去住，学人家英语，时间长了，就成了现在的状况...

大家正在搜

谁是第一个到的英语第一个翻译英文能告诉我吗用英语怎么说请你告诉我英语翻译谁的英语翻译第一用英语翻译他会说英语翻译英文告诉我的英语可以告诉我吗用英语怎么说