第1个回答 2012-06-12
Why did you come by my side？And since then I have been falling for you . Why do I miss you so much？Your face keeps coming out in my heart(或者翻译成 keeps haunting my mind 萦绕我心 意译)I know I have to get away from all these thoughts about you.，Or my situation may get worser. Your smile is so sweet that we stay together closely all the time.（或者翻译为 that we can't leave each other for a while）.It just too shallow to say love. （这句楼上的翻译的也很好It is just far from enough to say "I love you."）
bythysk翻译~~不足之处~敬请原谅赐教~
（晚上还有英语考试 没看书啊 坑爹啊~)
第2个回答 2012-06-12
为什么你会岀现在我身边，整个人从此为你沦陷，为什么我会挂念，在我心里面总会浮现你的脸，我知道要收敛我心中的杂念，这样下去太危险，你的笶容佷甜在一起很粘，说爱太胅浅.
Why did you come into sight ? And since then I have been lost to you all of my true self. Why am I thinking so badly of you? You are always continuing into my heart, your never-diluting face. I know I have to withdraw from all these thoughts about you. Or much more will happen. All your smiles put together will be much too sticky in a sweet way. It is just far from enough to say "I love you."本回答被网友采纳
第3个回答 2012-06-12
Why do you come now with me, the whole people from your enemy, why I will miss, in my heart there's always someone with your face, I know to the convergence of my thoughts, it 's too dangerous, you Shi let a sweet together very sticky, love too Die shallow