I never see her but I want to kiss her.字面的意思是什么（即老外脑子里看到这句话应该想到什么)?

Question

I never see her but I want to kiss her.翻译是“我每次看到她都想吻她。”。字面意思是“即便我都看不到她，但是我就想吻她."吗?不知道我理解的对不，请高手见教！请 高手 见教！
这句英语形式上采用了”双重否定“，never---but---

Answer 1

我从未见过她，但是（第一次见她）就想吻她！

Answer 2

未见其人，先吻其脸本回答被提问者采纳

Answer 3

I never see her but I want to kiss her.

never but 不是双重否定,but只是转折词,又不是否定词.

所以这句话关联词要用"虽然...但是"

虽然我还没见过她,但我却有想吻她的冲动.

Answer 4

每次见到她,我总想亲吻她

Answer 5

我从来没有看到她，但我想吻她。

参考资料：Google 翻译