求日语翻译：我是xxx，船舶专业毕业，今年25岁，多多关照。汉字部分最好注下日语假名。（我能读假名）

Question

如题所述

Answer 1

わたしはxxxともうしまして、今年（ことし）25歳（にじゅうごさい）です。船舶専攻（せんぱくせんこう）の卒业（そつぎょう）で、どうぞよろしくおねがいします。本回答被网友采纳

Answer 2

翻訳文：
私はxxxです。専攻（せんこう）は船舶（せんぱく）でございます。
今年（ことし）は25（にじゅうごさい）歳になりまして、どうぞよろしくお愿（ねが）いいたします。

比较礼貌的说法，请参考。追问

请问来自舟山可不可以说：舟山から。

追答

最好加上：浙江 舟山きたからです。
意思是：我来自浙江舟山。

本回答被提问者采纳

Answer 3

はじめまして、わたしは000と申（もう）します。25歳（さい）で、船舶専门で卒业（そつぎょう）しました。
よろしくお愿いいたします。