第1个回答 2010-12-05
【名词n】
期望：expectation，Expectancy，anticipation
惊喜：surprise
And I also have a little surprise for you, Robbie.
我也有一个小小的惊喜给你,robbie。
【动词v】
期望：expect， anticipate， hope
惊喜：suprise sb，sb is （pleasantly）surpised
Very many times, does not prepare perhaps pleasantly surprised, is not pleasantly surprised, but it actually solid change some section of lives.
很多时候,毫无准备的惊喜,或许算不上惊喜,但它却着实的改变了某一段人生。
【期待惊喜】
i am expecting a surprise
i am waiting for a surpise
i am hoping to get a surpise
我正在期待（一个）惊喜。（pleasantly稍有多余，可不加）
i want to be surprised
i wish to be surprised
i hope to be surprised
我期待（想要被）惊喜（使用surprise的动词形式）