请英语翻译高手帮帮忙，谢谢

麻烦英语高手帮我翻译以下这个句子，要比较FORMAL的说法，谢谢！！！

its purpose is to promote international circulation of authentic German and French lyrical and choreographic productions.（关于德，法国歌剧与国际合作）

在线等！！！

举报该问题

第1个回答 2008-01-31

它被预想可以提升国际歌剧的良性循环包含了德国(歌剧)的严谨地道和法国的浪漫抒情还可以有效促进遍舞的国际化。

自己翻译的意思差不多了希望你看的懂！那个it是形式主语结合上下问才好判断大概是合作只类的吧 cooperation之类！大概意思就是这个

第2个回答 2008-01-31

它的目的是促进德国和法国正统的(权威性的)歌舞创作的国际交流。本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-01-31

旨在促进德法两国间情感丰富且兼具舞艺的艺术的互通。

第4个回答 2008-01-31

其宗旨是促进国际流通的正宗德国和法国抒情和编舞制作。

第5个回答 2008-01-31

它的目的将促进地道德国和法国抒情和编舞生产的国际循环

相似回答

请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!_百...答：1、We know this famously in the seventeenth century and in our own country at Salem.我知道这个在十七世纪和我们国家的赛伦非常流行。2、But the idea was clearly expressed in Europe by Martin luther who declared, "I would have no pity on the witches. I would burn them all."但是...

敬请英语翻译高手帮忙把下面15个句子翻译成汉语,不要机器翻译的...答：1. –I think you’d better type this letter again before Mr. Smith see it.-- Oh, dear! Is it as bad as that? ( 有那样糟吗？)---我认为你在给史密斯先生看之前把这份信重打一次。---我的天啊，有那么糟糕吗？2. My English teacher’s humor was such as to make every stu...

请英语高手帮帮忙!急需高人帮忙翻译句子!答：（1）我再也不相信你所说的话了。Never will I believe what you said.（2）直到许多年后整个事情的真相才为世人知晓。Til many years after is it known the truth of the whole thing.（3）他无论如何都不会离开这个国家的。No matter what happen to him will he leave this country.（4...

英语高手请帮忙翻译。谢谢~50分悬赏。。。答：你愿意和我一起去吗？In winter holiday, we will go to picnic and travel. Would you like to join us?6、我恐怕要在家照顾爷爷奶奶，请多拍些照片给我们看。I'm afraid I'd have to take care of my grandpa and grandma at home. Please take more photos to show us....

请英语高手帮忙翻译,谢谢!!急!!答：花了不少时间为你译成完全没有错误的英文。如欣赏付出的知识和劳动，请适当加分。B: You are indebted to your friends because they stand by your side and accompany during your growth, share weal and woe, and come to your aid in your time of need.A :You are indebted to your ...

大家正在搜

高手英语翻译英语高手怎么翻译全职高手英语翻译破案高手英语翻译驯龙高手英语翻译手机英语翻译一个破案高手英文翻译高手的英语单词这是高手英语