英语长难句翻译，急！人工翻译

Schools'competitive attitude conditions children out of exercising if they're not the best．And，whenever we talk about winning medals，even if the children are the best in their class，it's unlikely to get them anywhere．

举报该问题

其他回答

第1个回答 2013-11-09

学校的竞争态度让孩子们一旦做不到最好的就会被排除练习的机会。另外，一旦我们讨论到赢得奖项的时候，哪怕孩子是班上最好的也不见得能得到什么

第2个回答 2013-11-09

校方的竞争态度以如果孩子们不是最好的就排除在持续训练之外为条件。而且，每当我们谈论（如何）赢得奖牌时，即使（那些）在班里是最好的孩子们，也无可能在任何地方赢得奖牌。本回答被网友采纳

相似回答

求长难句分析和翻译答：1. 句干是 The car is the Tata Nono，后面manufactured in...和 first launched...并列做Tata Nono的定语。翻译：这款有争议的车就是Tata Nono。该款车产自由企业家Ratan Tata在印度西孟加拉州专门创办的汽车生产厂，并于2008年10月首次推上市场。2. 句干是 the philosophy is the desire ( ...

长难句翻译答：长难句翻译技巧如下：1、根据词在句中的词类来选择和确定词义They are as like as two peas .他们相似极了。(形容词)、He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)、Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)2、根据上下文联系以及词在...

英语专四阅读长难句翻译(5)答：2. All this imposes a constant pressure and strain of work, but in spite of this some students still find time for great activity in student affairs.3. The effective work of maintaining discipline is usually performed by students who advise the academic authorities.4. Much family q...

英语长难句翻译啊答：A lengthy extension of the negotiation period 是主语（谈判期的延长）is gaining 是谓语（将得到）traction 是宾语（支持）as the EU’s default position 是状语（作为欧盟的默认立场）should the Commons continue to reject May‘s deal and a request in emerge.是省略if的虚拟条件句，省略if后 ...

图书情报专硕联考:英语长难句翻译分析一答：私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位)自由签定合同的权利。以上就是图书情报专硕英语长难句翻译的部分例子，不知道大家学会了没有，一定要注意语法结构，不认识的词汇一定要及时解决和学习，更多相关资讯，欢迎大家持续关注!

大家正在搜

英语长难句分析带翻译英语长难句精解100句英语长难句精解70句英语长难句分析例句英语长难句分析1000句新东方英语长难句100句英语长难句励志英语长难句经典的英语长难句分析