翻译成英语

当我四十岁的时候,身体健康,略有积蓄,已婚,丈夫体贴,孩子听话,有一份真正喜欢的工作,这就是成功,不必成名,也不必发财
不要用翻译工作好不好 我也会使用翻译工具 我提问到这里是想要地道的英语翻译

第1个回答  2012-10-17
When I'm forty years of age, healthy body, a little savings, married, her husband considerate, the child obedient, have a really like work, this is success, need not famous, also don't have to make a fortune
第2个回答  2012-10-17
When I was forty years old, healthy body, a slight savings, married, a considerate husband, obedient children, has a real love of work, this is success, not fame, nor shall be rich
第3个回答  2012-10-17
When I'm forty years of age, healthy body, a little savings, married, her husband considerate, the child obedient, have a really like work, this is success, need not famous, also don't have to make a fortune
加油
第4个回答  2012-10-17
When I was at the age of forty, I was in good health and saved a small sum of money . I was married to a considerate husband and had a well behaved child . Besides, I had a job which I really enjoyed . That was so called success . There was no need to gain fame or fortune.
第5个回答  2012-10-17
The time when I was forty years old, good health, a slight savings married, considerate husband, children obedient, there is a real favorite, this is successful, do not need fame, do not have to make a fortune.本回答被提问者采纳
相似回答