求中文翻译成英文,一定要翻得专业点,等急用,谢谢!!!急用!!!

延缓衰老:绞股蓝(Gynostemma)能明显延长细胞培养的传代代数。以人皮肤细胞作体外培养,加GPs200μg/ml的培养液可使细胞传至27代,而对照组仅能传至22代。以人胎肺二倍体纤维细胞传代培养也获类似结果,对照组传至51代,GPs组可传至59代。0.5%和1.0%绞股蓝浸膏水溶液给羽化家蝇饮用,可使雌雄家蝇半数存活时间、平均寿命和最高寿命均有延长作用,l%绞股蓝组还能使家蝇脑内超氧化物歧化酶(SOD)活性显著升高,丙二醛(MDA )含量显著降低。含0.5%和1%绞股蓝浸膏的果蝇培养基对雄果蝇平均寿命分别延长11.8%和12.2%;0.25%浓度对雌雄蝇平均寿命分别延长18.5%及24.1%。5%纹股蓝浸膏在孵育期的卵开始给药,其平均寿命比成虫(30天龄)开始给药有明显延长,延长百分率前者为53.3%(雄性),46.1%(雌性),后者为 14.4%(雄性),9.7%〔雌性)。绞股蓝提取物能促进果蝇幼虫的生长发育,但对果蝇的性活力未见影响。5月龄小鼠采用含绞股蓝煎剂饲料(2.5g基础饲料含0.1g生药)饲养4个月存活50%,对照组存活0%。喂饲2个月即可提高小鼠SOD活性。D-半乳糖诱发的小鼠亚急性衰老模型,如同时每天腹腔注射绞股蓝浸膏混悬液15mg/只,共40天,可显著对抗衰老模型小鼠学习主动逃避反应能力的下降、脑内单胺氧化酶活力的异常升高及脑脂褐质的增集,使衰老模型小鼠萎缩的胸腺恢复到正常水平,增大的脾脏也恢复到正常水平。幼小鼠喂食含绞股蓝水提物干浸膏饲料200mg/kg,共3个月,可使脑、心组织中脂褐质含量减少,肝脏中脂褐质含量虽与对照组无显著差异,但也比对照组低。老年大鼠喂饲含0.5%和0.25%绞股蓝水提物干浸膏2.5个月,心、肝、脑组织过氧化脂质(LPO)有明显降低作用,0.5%浓度组对血清和肝脏总胆固醉、三酰甘油都有明显降低作用;在体外,250μg/1.5m1和500μg/1.5m1浓度时对大鼠心、脑、肝组织LPO含量均有显著降低作用。小鼠灌服GPs80mg/kg 2个月,血浆肝和脑LPO含量均显著降低,可提高肝和脑中SOD活性,亦可降低小鼠皮肤羟脯氨酸含量,提示GPs有抗氧化和延缓衰老作用。

第1个回答  2012-07-24
这么专业的文章!又是这么一大段!才五分、、怎么也要500分吧~

Delay senescence:Gynostemma can Significantly prolong the cell culture ChuanDai algebra。

只会翻译1句 给我吧 谢谢
第2个回答  2012-07-18
太专业了
第3个回答  2012-07-18
呃,这个好恐怖。。。