第1个回答 2007-12-17
Maggie's gift which was written by American writer Jack London is a nice one. very touching. the story happened just before the Chrismas. Maggies and his husband wanted to buy each other a nice Chrismas gift, but they were too poor to afford that. Maggie has a beautiful hair, her husband had an elegant watch. finally they all bought a gift for each other. maggie bought a watch chain for matching her husband's watch. while Maggie's husband bought a barrette for Maggie's blonde hair,actually Maggie had her bonde hair cut and sold out her beautiful hair in order to pay for the watch chain for her husband; while, her husband sold out his golden watch in order to pay for the hair barrette for Maggie's hair. what a pity. this story is one of the most famous stories of Jack London's. if you know Jack London, you have to know this Maggie's Gift.
译文：
被美语作家杰克伦敦写了的玛姬的礼物是美好的。 非常动人的。 故事就在圣诞节之前发生了。 玛姬和他的丈夫想要买彼此一个美好的圣诞节礼物，但是他们是太贫穷而无法负担那。 玛姬有一根美丽的头发,她的丈夫有了一只优雅的手表。 最后他们全部买了彼此的一个礼物。 砂质劣铁石买了相配她丈夫的手表的一个表链。 玛姬的丈夫为玛姬的白色头发买了一个板状发夹,实际上玛姬剪她的头发而且卖掉她的美丽头发为了要支付她的丈夫的表链; 那的时候她的丈夫卖掉了他的金手表为了要为玛姬的头发支付头发板状发夹。 什么遗憾的。 这一个故事是杰克伦敦的最出名故事之一。 如果你认识杰克伦敦,你必须知道这玛姬的礼物。