“真切付出、心灵交汇”这个翻译英文怎么翻译？请不要用GOOGLE翻译复制粘贴，谢谢。急！

最好翻译得工整！好的会加分！
我X你们。说了不要直接复制黏贴。

第1个回答 2012-04-18

Puts in, the mind connection clearly 或者True, spiritual interchange paid
或者Real pay, soul junction

自己选，随便一个都行

第2个回答 2012-08-26

看了下，都只会机械翻译

我给你译一下，你给我加分就是。。

emotional commitment harvests communion between souls.
或者
emotional commitment harvests communion for souls.
或者
emotional commitment harvests soul communion.
或者
commitment brings communion.

第3个回答 2012-04-18

Really pay, and mind intersection追问

我X你。说了不要直接复制黏贴。

追答

Pay the true feelings, heart will intersection
是“付出真情，心就会相交”虽然不是原话，但还算比较贴近吧
另外对于第一个给出翻译器翻译的答案表示抱歉

本回答被提问者采纳

相似回答

急求英文翻译!很急很急!!!麻烦好心人帮下忙,不要用翻译工具或网页,稍 ...答：Yes, love makes people fearless, similarly, love lets a person swayed lost.什么样的爱更深一点什么样的爱更浅一点，薄伽丘用逻辑的论证完成了他的试卷，聂鲁达则是凭心灵的触手捉住了答案。What kind of love deeper point what love more shallow point, boccaccio use logical argumentation complet...

请高人将这段摘要翻译成英文,不要用Google,急用!!!答：The catch word is the words and expressions which in some time, some region appears is widely popular and uses frequently. It had the obvious historical characteristics - - social environment change to bring the new words and expressions production, and caused it to be popular. The ...

...如果是从GOOGLE上直接翻译的请不要回答.谢谢了!!答：Hadoop is implementation framework of cloud computing platform, is an Apache open source software implementation based on Java language cloud development platform, and the data processing software platform, including the massive amounts of data distributed computing of large mass development and...

英文翻译(不要google翻译的啊谢谢)答：另外，这些装置中有一个还不好用。当加德纳试图找出原因修理这个有问题的仪器并把其它的卖掉的时候，他的妻子离开了他。他失去了他的房子，银行帐户及信用卡。被逼无耐，他和他的儿子在大街上过活。加德纳拼命想要找到一份稳定的工作，他找到一份股票经济人的工作，他需要接受六个月的培训，然后卖他自己...

...不要GOOGLE翻译的,跟我说下每段大概意思就好.谢谢了啊!急用!_百度...答：求翻译文章:“my ipod ate my brain”...不要GOOGLE翻译的,跟我说下每段大概意思就好.谢谢了啊!急用! 50 原文地址:http://www.smh.com.au/news/technology/my-ipod-ate-my-brain/2008/03/24/1206206972978.html这是一篇英文评论:http://engagethebible.blogspot.com/2008/03/microboredo... 原文地址:...

大家正在搜