求专业日语翻译 “你好，初次见面。请多多关照！ 我很喜欢日本，希望能去日本工作 。谢谢！”

Question

如题所述

Answer 1

原文：你好，初次见面。请多多关照！
译文：こんにちは、初めまして，どうぞよろしくお愿いいたします。
罗马音标：kon ni chi ha,ha ji me ma shi te, do u zo yo ro shi ku o ne ga i i ta shi ma su.
原文：我很喜欢日本，希望能去日本工作。
译文：日本のことが好きですから、日本で働きたいです。
罗马音标：ni hon no ko to ga su ki de su ka ra,ni hon de ha ta ra ki ta i de su.

Answer 2

こんにちは
はじめまして、
どうぞよろしくお愿いします。
日本のこと大好きだから、日本に働きたいです。
どうもありがとうございます。

Answer 3

こんにちは、はじめまして、どうぞよろしくお愿いいたします。日本のことが大好きで、日本へ働きに行きたいです。
一般按照日本人的说话习惯都是吧“请多多关照”放在最后说，以上译文是按照亲的汉语翻译的。也可调整为こんにちは、はじめまして、日本のことが大好きで、日本へ働きに行きたいです。どうぞよろしくお愿いいたします。