《简明不列颠百科全书(全1--10卷)》和《不列颠百科全书》最大的区别是什么?

如题所述

第1个回答  2012-04-28
你是说10卷的简明不列颠和20卷的不列颠百科全书国际中文版么?
两者都是大英百科的部分翻译本
大英百科包括12卷短词条册和17卷长词条卷,中文版只对前12卷进行了翻译,后17卷目前没有中文版。
大英真正有价值的部分是长词条卷,所以中文版可以说都是鸡肋追问

那请问10卷的简明不列颠和20卷的不列颠百科全书国际中文版具体的区别有哪些呢?

第2个回答  推荐于2016-12-01
那请问10卷的简明不列颠和20卷的不列颠百科全书国际中文版具体的区别有哪些呢?
--------------------------------------------------------------------------------------
我来回答:
10卷本是85年翻译出版,每册接近900页,90年的时候又出了一册补遗
20卷本是90年代中期翻译的,每册550页
大英原版在1983年作了一次微调,将(百科详篇)长词条卷里的两页以下的词条移到了(百科简篇)短词条卷,原来10卷的短词条卷就变成了12卷
所以20卷本只是比10卷本多了百分之15的内容。依然没有触及大英的最有价值最核心的17卷(百科详篇)。
同样是简明版,11卷本旧书网上只要200元不到一套,比上千元的20卷本划算多了。本回答被提问者采纳
相似回答