第1个回答 2012-11-02
中文字的音，我自己都有时候会分不清，卷舌平舌什么的，何况一个国外人来唱。而且最主要是，大部分韩文歌翻唱成中文时是直接给翻译过来的。不是重新编词，所以听着特别别扭
第2个回答 2012-11-02
因为日语与韩语相近的发音很多，也可能是因为我们对自己的文字太熟悉了，听起来就是很别扭~
第3个回答 2012-11-03
因为韩文歌的歌词意思很肤浅，主要侧重于舞蹈，翻唱成中文就偏重于看歌词
第4个回答 2012-10-30
因为你对中文太熟悉了,听多了韩文歌,我现在连中文歌曲和节目都不感兴趣了,除了韩国的节目其他一律out
第5个回答 2012-10-30
因为中文与日文的语调不一样，所以唱出来感觉就不一样咯