55问答网
所有问题
进击的巨人台词翻译
请精通日语的朋友帮我翻译一下进击的巨人26集开头三笠和艾伦的台词。希望和原台词一样,谢谢!
三笠:这是没有办法的事情吧,因为世界是残酷的。
艾伦:全部驱逐出去……不……全都杀掉!
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-10-31
三笠:これは仕方のないことでしょう、だから、世界は残酷な。
艾伦:全てを追い出す……ない……全部杀し!
这是我用百度翻译器翻译的,所以可能会有错
第2个回答 2013-10-31
三笠:仕方【しかた】ないでしょう、世界【せかい】は残酷【ざんこく】なんだから
艾伦:駆逐【くちく】してやる、いいや、杀す【ころす】!
原台词本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-10-31
不过。
相似回答
进击的巨人台词翻译
答:
艾伦:
因为我们每个人,自从出生的那一刻起,便是自由的。不管阻挡我们的人有多么强大,都没有关系
。火焰之水也好,冰之大地也好,无论什么都好,能够亲眼看见那些东西的人,才是这个世界上获得了最大自由的人。战斗吧,为了这个,哪怕牺牲性命我也在所不惜。无论这个世界有多么可怕,都没有关系。...
进击的巨人
哦嘞哇机油哒什么意思
答:
“
我是巨人
”。根据查询哔哩哔哩app得知,“哦嘞哇机油哒”是日语,意思是“我是巨人”。出自动漫作品《进击的巨人》,是主角艾伦耶格尔在觉醒巨人之力后,常说的一句经典台词。《进击的巨人》剧情简介为:“107年前(743年),世界上突然出现了人类的天敌“巨人”。面临着生存危机而残存下来的人类逃到...
进击的巨人 台词翻译
日文
答:
もしある人はいくつか物事を変えることができて、あの人はきっと大事な物を舎てた人
。もしあれらの人をしのぐ怪物の上で迫られなければならない时、彼らの人间性を舍てるさえも
求
进击的巨人
经典语录,要日文注上平假,还要
翻译
答:
.我要把它们(巨人),全都驱逐出去,一个不留地驱逐出这个世界
!2.那种事…还用得着问吗?因为我,诞生在这个世界上了啊!(被问到为什么会想要到外面的世界去)3.战…战斗啊,快点战斗啊!赢不了的话…就会死;赢了…就能活下去!要是不战斗…就赢不了!(TV第6集用来鼓励三笠战斗)4.我们每个人...打从出生开始....
求
进击的巨人
里的一句话的罗马音和日文
翻译
答:
曾经如同行尸走肉的我们要去往墙外 生きた屍みたいだった俺达は、壁の外へ。i ki ta shi ka ba ne mi ta i da tta o re ta chi wa ka be no so to e 再次相会吧在地图未标注的地方 また会おうぜ、地図にない场所で。ma ta a ou se chi zu ni na i ba sho de ...
大家正在搜
进击的巨人很燃的台词
进击的巨人哲理台词
进击的巨人日语台词
进击的巨人经典台词截图
进击的巨人团长演讲台词
进击的巨人团长冲锋台词
进击的巨人献出心脏台词
进击的巨人墙里为什么有巨人
进击的巨人第三季翻译
相关问题
求进击的巨人 “人类又回想起...”那一段的 英文翻译!
求日语帝帮翻译进击的巨人台词。
进击的巨人台词翻译
进击的巨人的一些经典台词的英文翻译,7句左右吧,中英
关于进击的巨人 一句兵长的台词~
请把进击的巨人里三笠的一段台词翻译罗马音 能行的,我很强,比...
进击的巨人中阿明的宣誓,阿明的台词日文版
求日语帝帮翻译进击的巨人台词。用翻译机的退散