求Sophie Solomon个人演奏专辑里的《Burnt BY The Sun》的全部歌词,及歌词翻译,谢谢了!

部分歌词如下:
I was burnt by the sun
said good bye to the sea
when I saw you were losing
your love for me

第1个回答  2012-05-25
I was burnt by the sun
我被太阳灼伤
said good bye to the sea
与海洋道别
when I saw you were losing
当我看着你丧失
your love for me
你对我的爱

Your eyes told the tale
你的眼睛诉说着故事
of a wound that's still raw
关于那未愈合的伤口
as I watched you renouncing
当我看着你放弃
any hope of a cure
所有治愈的希望

How can I be bitter that it's over
当一切结束,我又怎能怀恨在心
after all I've got myself to blame
毕竟我已将一切归咎于自己
the sun dissolves to Winter now it's over
太阳融化成冬季,如今都已结束
I'm lost amongst the shadows that remain
我迷失在余留的阴影中

Then your words rang out strong
然后你有力的声音响起
at once broken but clear
即刻破碎但却清晰可闻
and I heard you dismissing
我听出你已摒弃
any last trace of fear
最后一丝恐惧

I was burnt by the sun
我被太阳灼伤
tried in vain not to cry
徒劳地抑制哭泣
since I knew all the answers
既然我已得知所有答案
tell me why I ask why
又何必去质问

【How can I be bitter that it's over
after all I've got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it's over
I'm lost amongst the shadows that remain】
重复

Now the swing in your step
如今你摇曳的步伐
makes me tremble with hurt
让我颤抖着疼痛
when I see how you blossom
当我看着你如花般舒展
I feel lost and inert
我感到迷茫沮丧
I've been burnt by the sun
我被太阳灼伤
in my prozak coccoon
在我的保护层中
just can't pick up the pieces of my life without you
无法重拾没有你的生活
【just can't pick up the pieces
of my life without you】
重复
第2个回答  2012-05-19
I was burnt by the sun
said good bye to the sea
when I saw you were losing
your love for me

Your eyes told the tale
of a wound that's still raw
as I watched you renouncing
any hope of a cure

How can I be bitter that it's over
after all I've got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it's over
I'm lost amongst the shadows that remain

Then your words rang out strong
at once broken but clear
and I heard you dismissing
any last trace of fear
I was burnt by the sun
tried in vain not to cry
since I knew all the answers
tell me why I ask why

How can I be bitter that it's over
after all I've got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it's over
I'm lost amongst the shadows that remain

Now the swing in your step
makes me tremble with hurt
when I see how you blossom
I feel lost and inert

I've been burnt by the sun
in my prozak coccoon
just can't pick up the pieces
of my life without you
just can't pick up the pieces
of my life without you