谁能帮我翻译一下

Question

In Chaper 2,”Review of Accounting”,we examined the basic as-sumptions of accounting and the various components that make up the financial statements of the firm . We now use this fundamental material as a springboard into the area of financial analysis -in which we evaluate the financial performance of the firm
The format for the chapter is twofold .in the fist part,we wil use financial ratios to evaluate success of the firmVar-ious measures such as net income to sales and current assets to current liabilities will be computed for a hypothetical company and examined in light of industry norms and past trends.
In the second part of the chapter,we further explore the inpact of inflation on financial operations in the 1970 and early 1980s. Heretofore given scant coverage in financial text-books,the material is significant for financial managers of the fu-ture.The student begins to appreciate the impact of rising prices (or at times declining prices) on the various financial ratios.The chaper concludes with a discussion of how other factors-in ad-dition to price changes-may distort the financial statements of the firm.Terms such sa income to sales,return on investment,and inventory turnover take on much greater meaning when they are evaluated through the eyes of a financial manager who does more than merely pick out the top or bottom line of an income statement.The examples in the chapter are designed from the viewpoint of a financial manager(with only minor attention to accounting theory)
Ratios are used in much of our daily life.We buy cars based on miles per gallon;we evaluate baseball players by earned run aver-ages and batting averages,basketball players by field goal and foul-shooting,and so on.Financial ratios serve a similar purpose,but you must know what is being measured in order to construct a ratio and tounderstand the significance of the resultant number.
Financial ratios are used to weigh and evaluate the operating performance of the firm..While an absolute value such as earnings of $500,000 or accounts receivable of$100,000 may appear satisfac-tory,its acceptability car only be measured in relation to other val-ues.For this reason,financial managers place heavy emphasis on ratio analysia.
For example,are earnings of $500,000 of sales(10 percent”profit margin”ratio),that might be quite satisfactory-whereas earnings of $50,000 on $5,000,000 could be disappointing (a meager 1 percent return).After we have computed the appropriate ratio,we must compare our re-sults to those achieved by similar firms in our industry as well as our own past record of performance.Even then,this”number crunching”process is not fully adequate,as we are forced to sup-plenment our financial findings with an evaluation of company man-agement, physical facilities,and numerous other factors.

Answer 1

在Chaper 2》,会计”,我们检测了基本的as-sumptions会计和各种组件的组成的公司的财务报表。我们现在使用这种基本的材料作为跳板进入该地区的金融分析-我们评估公司的财务表现
这一章的格式是双重的。拳头的部分,我们将会使用财务比率的评估成功的措施,如firmVar-ious净收入与销售和流动资产和流动负债可以计算出一个假想的公司,并检查了在光的行业规范和过去的趋势。
在第二个部分的一章,我们进一步探索的inpact通胀对金融业务在1970和1980年代早期。鉴于鲜有报道迄今在金融课本放在,材料是重要的对于财务经理得好些。学生开始升值,物价上涨的影响(或有时价格下降)在不同的财务比率。chaper结尾讨论的其它部分的价格changes-may factors-in ad-dition扭曲财务报表的公司。sa等术语销售收入,投资的回报和存货周转率承担更大,这意味着,如果他们计算的眼睛透过金融管理者不仅仅挑线的顶部或底部的损益表。在本章的例子是设计的观点一个财务经理(只有一些小注意会计理论)
比率是用于多的日常生活。我们购买汽车基于英里每加仑;我们评估棒球选手在aver-ages自责和击球率、篮球运动员通过田间目标和foul-shooting,等等。财务比率达到同样的效果,但是你必须知道什么是被测量为建造一个比和了解国际意义由此出现的数字。
财务比率是用来权衡和评估公司的经营业绩. .虽然绝对价值,如收益500000美元的100000美元的应收账款或可能出现satisfac-tory,其可接受性的汽车只能与其他val-ues测量。出于这个原因,财务经理的地方analysia强调比率。
例如,收益500000美元的销售(10%“利润”比率),这可能是相当satisfactory-whereas收益50000美元的5000000美元可能令人失望的(只有1%的回报)。在我们已经计算合适的比例,我们必须re-sults比较我们对那些通过类似的公司在我们的行业以及我们自己以前的纪录的性能。即便如此,这种“数字运算”过程不能完全足够了,当我们被迫sup-plenment我们的财务结果进行评估的公司管理,体育设施,和许多其他因素。

Answer 2

在Chaper 2》,会计”,我们检测了基本的as-sumptions会计和各种组件的组成的公司的财务报表。我们现在使用这种基本的材料作为跳板进入该地区的金融分析-我们评估公司的财务表现
这一章的格式是双重的。拳头的部分,我们将会使用财务比率的评估成功的措施,如firmVar-ious净收入与销售和流动资产和流动负债可以计算出一个假想的公司,并检查了在光的行业规范和过去的趋势。
在第二个部分的一章,我们进一步探索的inpact通胀对金融业务在1970和1980年代早期。鉴于鲜有报道迄今在金融课本放在,材料是重要的对于财务经理得好些。学生开始升值,物价上涨的影响(或有时价格下降)在不同的财务比率。chaper结尾讨论的其它部分的价格changes-may factors-in ad-dition扭曲财务报表的公司。 sa等术语销售收入,投资的回报和存货周转率承担更大,这意味着,如果他们计算的眼睛透过金融管理者不仅仅挑线的顶部或底部的损益表。在本章的例子是设计的观点一个财务经理(只有一些小注意会计理论)
比率是用于多的日常生活。我们购买汽车基于英里每加仑;我们评估棒球选手在aver-ages自责和击球率、篮球运动员通过田间目标和foul-shooting,等等。财务比率达到同样的效果,但是你必须知道什么是被测量为建造一个比和了解国际意义由此出现的数字。
财务比率是用来权衡和评估公司的经营业绩. .而一个绝对

Answer 3

在2章，“审查会计”，我们审查的基本假设和会计的各个组成部分构成了财务报表的公司。我们现在使用的这一基本材料作为跳板进入金融领域的分析，我们评估公司财务绩效格式的一章是双重的。在第一部分，我们将用财务比率评价成功的firmvar-ious等措施，对销售净收入和流动资产与流动负债的将是计算机的一个假设的公司，在行业规范和过去的趋势。在本章中，我们进一步探讨影响通货膨胀对财务业务在1970和80年代初。迄今给予很少报道金融教科书，材料是重要的财务管理人员的fu-ture.the学生开始欣赏的影响价格的上升（或有时价格下降）的各种财务比率本章。最后讨论了如何添加其他factors-in价格changes-may歪曲财务报表的公司。这种公司收入销售，投资回报率和库存周转率，采取更大的意义时，评估通过眼睛的一个财务经理谁不只是挑出来的顶部或底部线损益表的例子。在本章的设计从一个财务经理（只有轻微的关注会计理论）比率是用于许多我们的日常生活中。我们购买汽车的每加仑英里；我们评估棒球选手的自责分aver-ages和击球的平均数，篮球运动员的投篮和罚球拍摄，等。财务比率相似的目的，但你必须知道什么是衡量构建比例和理解的意义，由此产生的数目。财务比率用于衡量和评价企业经营绩效，而一个绝对值的收益5美元的00000或1美元的应收账款00000可能出现的合成，它的可接受性，汽车只能测量与其他val-ues.for这个原因，财务管理者所重视的比例分析。例如，收益5美元销售额的00000（百分之10“利润率”的比例），这可能是相当satisfactory-whereas收益50000美元5美元000000可能是令人失望的（只有百分之1的回报）。后，我们计算适当的比例，我们必须将我们的结果所取得的这些类似的企业的以及我们自己过去的记录性能。即使这样，这个“数字处理”过程并不完全足够的，我们不得不sup-plenment财务结果与评价公司管理，体育设施，以及其他许多因素。