在线中文翻译成英文~哪位高手来帮帮我啊

Question

汽车保养是指保持和恢复汽车的技术性能，保证汽车具有良好的使用性和可靠性。它包含着很多学问，及时正确的保养会使汽车的使用寿命延长，安全性能提高，既省钱又免去，许多修车的烦恼。但是，时下“以修代保”的观念在司机队伍中仍旧存在，因缺保或保养不当引起的交通事故屡有发生。所以说，及时正确的保养汽车是延长汽车使用寿命、保证行车安全的重要一环。

Answer 1

The car care is refers to maintains and restores automobile's technical performance, guaranteed that the automobile has the good use and the reliability. It is containing many knowledge, the prompt correct maintenance can make automobile's service life to lengthen, the safety performance enhances, both economizes and exempts, many repair a vehicle worry. But, present “repaired the generation guaranteed” the idea in the driver troop still to exist, because lacked the traffic accident which guaranteed or maintains causes improper to sometimes occur. Therefore, the prompt correct maintenance automobile is lengthens the automobilism life, to assure the traffic safety the important link.
你也可以自己翻译：网址见下↓

参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Answer 2

The car maintains to mean to keep with instauration automotive of technique function, promise the car has good usage and credibility.It includes much knowledge, maintaining in time and rightly will make automotive service life extension, the safe function raises, saving money and avoiding, many agonies which fix a car.But, at present the idea of"protect by fixing generation" exists still in the driver troops, protecting or maintaining not appropriate and causable traffic accident to have occurrence often because of lacking.So say, maintain a car in time and rightly is important one wreath prolonged car service life and promised to go a car safety本回答被网友采纳