上课英文怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

上课的时候英文怎么说
◆When having a class

或者

The time for class
上课的那个“起立”用英文怎么说？
“起立”的意思是“站起来”，英语翻译成 Stand up 当然没有问题。问题是中国课堂上用的“起立”在类似的英语国家环境中人们通常用 All rise 而不是 Stand up。

Stand up 是个祈使句，多用于命令、指导一类的语言表达。比如，军队长官让士兵站起来说 “Stand up！”，监狱狱卒命令犯人站起来也说“Stand up！”。懂得祈使句的人都知道，祈使句省略掉的主语是 You。在课堂上班长用 Stand up 就不合适了。You stand up! 的话，自己要不要站起来？

All rise! 不是祈使句，而是完整的陈述句。All 是名词，意思是“所有（在场的）人”，做作句子的主语；rise 是动词作句子的谓语。All rise！才是“起立”的正确英文表达。
"我正在上课"，用英语怎么说
"I'm in class",

例句

以下例句来源于网络，仅供参考

1.

我用小石子搭建水坝，建造岛屿和湖泊，还挖掘河床，这一切都是为了好玩儿，我从来没有意识到我正在上课学习。