55问答网
所有问题
不逆诈、不亿、不信,抑亦先觉者,是贤乎!” 翻译下!
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2022-07-27
此语出自
《论语》
宪问篇.完整如下:
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!”
这里将两位著名学者的翻译提供给你,供参考.
钱穆
译——先生说:“不在事前逆测人诈我,不在事前揣想人对我有不信,但临事遇人有诈与不信,亦能先觉到,这不是贤人吗?”
杨伯峻
译——孔子说:“不预先怀疑别人的欺诈,也不无根据地猜测别人的不老实,却能及早发觉,这样的人是一位贤能者!”
相似回答
善读「论语」14.31:
不逆诈不亿不信,亦先觉
可谓
贤乎
答:
孔子说
:“
不揣测别人会欺诈,不臆测别人不诚实,但(在欺诈和不诚实发生时)又能及早发觉,这就是‘贤’了
!”【注释】“逆”,预测、揣度。与下文的“亿”同义。“诈”,欺也。与下文的“不信”同义。“亿”,通“臆”,臆测,预料。“信”,诚实,不欺。“抑”,表示转折,相当于但是、可是...
子曰:
不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!
怎么
翻译
?
答:
1.
孔子说
:“
不预先怀疑别人的欺诈,也不无根据地猜测别人的不老实,却能及早发觉,这样的人是一位贤能者
!” 2.孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人 3.不埋怨上天给的命运,不要遇到挫折就怨恨别人,通过学习平常的知识,理解其中的哲理,获得人生的真谛。难道只有老天会了解我...
14.31 子曰:“
不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!
”
答:
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!”
“逆”,是预先揣度
。“亿”,是臆想。先觉,是无心而自然知觉。
孔子说
,不预先揣测别人会骗我,也不凭空猜测别人会不老实。就是我们不用说见谁都防着,看谁都像骗子,大家看那样累不累呀?太累了。 但是当你与对方进行交往的时候,对方稍稍有不诚不信,或者说不...
怎么才能做到“
不逆
做
,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎
”
视频时间 00:56
逆
做忆
信,
非贤所为什么意思'
答:
子曰:“
不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!
”这句话是论语宪问第十四的内容,应该是“不逆诈,不亿不信”。亿:预料。就是说对于欺诈的人,...
大家正在搜
先觉者
不逆诈
君子不逆诈
子曰不逆诈
何先觉
先觉的意思
什么知先觉
谢先觉
万先觉