帮忙翻译几句英文,外贸的。

1.中国出口商品交易会
2.交安德森先生办理
3.盼早日收到你方消息
4.请到机场接史密斯先生和他的助理
以上四句话翻译成英文。
谢谢!

第1个回答  2009-02-12
1.中国出口商品交易会
Chinese Export Commodities Fair

2.交安德森先生办理
Mr. Anderson to pay for

3.盼早日收到你方消息
I hope you received the news as soon as possible

4.请到机场接史密斯先生和他的助理
Go to the airport, Mr. Smith and his assistant

希望能帮到你
第2个回答  2009-02-12
1 Chinese Export Commodities Fair

2 XXX was left for Mr.Anderson to handle

3 Looking forward to your responds ASAP

4 Please go to the airport to pick up Mr. Anderson and his assistant.本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-02-12
1.China exporting Trade Fair.
2.Hand over to Mr. Andson(人名不知道是不是这样拼写)
3.Looking forward for your earlier responce.
4.Pls go to the airport to pick up Mr. Smith and his assistant.
第4个回答  2009-02-12
1、Chinese Export Commodities Fair
2、It is for Mr.Anderson to transact.或者transacted by Mr Anderson.
3、hope your message soon.
4、Please take in Mr.Smith and his assistant.

NO THANKS!
第5个回答  2009-02-12
1.Chinese Export Commodities Fair

2. Forward to Mr. Anderson

3. looking forward to your early reply.

4.please Go to the airport to meet Mr. Smith and his assistant
相似回答