为什么韩剧里面的配音那么奇怪…是中国人配音的吗?

如题所述

第1个回答  2014-08-08
是的,这个我也有同感,很做作,很假,你可以留意下美国电影的配音,也是一种独特的反感。建议看原音,我看过韩国的原声电视剧,感觉很好,最起码自然。
第2个回答  2014-08-08
追问

真的是配音…就像朗读课文一样…没真实感

追答

因为韩语发音与中文不同所以口形配不上。

追问

不是,闭上眼睛,就知道是韩剧…

追答

对了韩国似乎应该是我国流传过去的,说不定真是韩国人自已配的。

追问

我怀疑韩国人是不想把那个配音的费用给中国人,所以在本国找会说中文的人…一点也不地道!!!

追答

而且韩国人总认为自己很高尚还不是手术做出来的!

本回答被提问者采纳
相似回答