第1个回答 2022-06-08
前两天学翼君为大家带来了关于颜色的英文单词的各种引申义，并且详解了red、green、yellow三个单词在英语语境中的不同释义，不知道大家都记住了没有呀~今天学翼君又继续带来下半篇，继续为大家带来不同颜色英文单词的各种释义，快快往下看吧！
1.Blue
蓝色在中文里比较多的就是单纯指颜色，但是在英文里却不是如此。大家最为熟知的应该是知道blue有指心情忧郁的意思，例如feel blue（感到忧郁）、look blue（神色沮丧），还有星期一由于是一周上班的第一天，所以西方也有blue Monday（倒霉的星期一）的说法。
同时，西方人认为blue是一种比较高贵的颜色，所以blue也有贵族、名门望族的意思，例如blue blood就是贵族血统的意思，看来blue还是非常受欢迎的啊~
在商业领域blue也被经常使用，例如blue button有交易所职员的意思，blue chip指的则是热门证券。
2.Black
黑色在英文中的释义与中文是有很多相似之处的。在中文里，黑色总是代表着未知、恐惧、邪恶等不太好的释义，英文里也同样如此。例如大家经常听到的black Friday（黑色星期五），也成为了不吉利的代名词。同样的还有blacklist（黑名单）、black sheep（害群之马）、black guard（恶棍），都是使black成为了一个贬义词。
但在商业英语中，black有时候又有盈利的正面释义，例如in the black就是指企业处在盈利状态中，所以特殊情况下black也是有特殊用法的噢。
还有一个比较特殊的单词，英文里的“black tea”并不是黑茶的意思，而是红茶的意思。而真正的黑茶则是用“dark tea”来指代的，千万不能用错噢~
3.Pink
你也许会有疑问，粉色也有不同的释义呀？正是如此，在英文语境里，pink除了粉色的释义外，还代表着精致、上流社会，例如the pink of perfection表示了十全十美之物。除此之外，pick还有健康的意思，如果有人对你说in the pink，可不是在说你在粉色里，而是说你面色看起来很健康的意思。同时pink也是女性群体的代名词，pink-collar workers指的就是粉领阶层，这个固定词语可以记起来啦~
那么学翼君的颜色英文单词特辑到这边就暂时告一段落了，大家无论是在日常交流或者学习的过程中，都一定要多多了解单词的引申义和特殊的固定用法，这样才不会闹笑话啊~
当然学翼君也只是抛砖引玉，整理的也许也并不全面，期待小伙伴们留言补充哟~