求翻译日语

如题所述

第1个回答  2014-02-22
长谷川 ゆな(はせがわ ゆな、1990年9月13日 - )は、富山県出身のAV女优。身长:157cm。
ゆな:结菜,结爱,优奈,优花,有菜,结花,夕夏,祐奈,雪菜,由奈
这些都可以,但是日本人有的时候也不写汉字的,最终应该是什么汉字,估计本人才知道。你可以看着选自己喜欢的翻译。
第2个回答  2014-02-22
两种翻译
1、是翻译成人名,长谷川本身是个姓,名字可翻译友奈、由奈等
2、长谷川是一个地名,后面日语假名的意思为温泉店的女服务员
望采纳
第3个回答  2014-02-22
ゆ  对应汉字有 由 优
な 对应汉字有 菜 奈 那

个人觉得叫 长谷川 优奈 比较好听本回答被提问者采纳
第4个回答  2014-02-22
这……是一个日本人的名字吗
如果是的话,个人比较想翻译成“长谷川由奈”
第5个回答  2014-02-22
长谷川ゆな
一个日/本女/优……
相似回答