第1个回答 2013-03-30
你好:
翻译 : 如果不是你的参与, ( 恐怕) 这个项目将不会提前完成了
had been 和 have been 在这句子中是 虚拟语气的用法, 主句用现在完成时态, 从句用过去完成时态, 表示对过去的虚拟.
虚拟语气在英语中是一种固定的句式, 不属于任何时态.....
希望对您有帮助!
第2个回答 2013-03-30
此句是对过去情况的虚拟语气, 表示与过去事实相反的情况,其结构为:
If sb./sth. had been/done ..., sb/sth. would/ wouldn't have done sth.
句意: 如果没有你的参与, 这个项目就不会提前完成.(实际上已经提前完成了.)
第3个回答 2013-03-30
这是个完成时虚拟语气。
其标准格式为：
if + had not done...wouldn't have done...，
如果没有你的参与，这个项目不会提前完成。
虚拟语气的潜台词是：正是因为你的参与，才使这个项目提前完成。
ahead of
基本翻译
在…之前
网络释义
ahead of:在 | 胜过 | 更前本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-03-30
若不是您的参与，这项工程是不可能提前完成的。
if it had not been for....wouldn't have been...，表示如果不是……，……就不可能……
追问谢谢你的回答！ 这是固定句式？还是一种时态？
追答这是虚拟语气的一种固定句式，当然啦，wouldn't have been可以灵活替换，根据你要表达的意思，比如说would have finished my homework等等。
第5个回答 2013-03-30
如果不是你的参与，这个课题就不会提前完成。
虚拟语气