行到氹氹转,今晚实脚仔软翻译成普通话是什么意思？

Question

行到氹氹转,今晚实脚仔软是什么意思？学习粤语用什么软件好？

Answer 1

走了这么远（久/多）的路，今天晚上实在是把脚都走软了。
学粤语和其他语言一样，需要时间的积累和沉淀，没有速成的。