求英语达人帮忙中译英下，我用网上的中译英翻译被老师说了。。。

Question

下面是要翻译的内容：
这次我是在上海三菱电梯有限公司进行实习，实习是一门专业实践课，是我们在学习专业课程之后进行毕业设计时不可缺少的实践环节，它对于培养我们的动手能力有很大的作用，同时也使我们了解传统的机械制造工艺和现代机械制造技术之间的差别。毕业实习更是我们走向工作岗位的必要前提。通过实习我们可以更广泛的直接接触社会了解社会需要，加深对社会的认识，增强对社会的适应性，将自己融合到社会中去，培养自己的社会实践能力，缩短我们从一名大专生到一名工作人员之间的思想与业务距离，为我们毕业后社会角色的转变打下基础。进入三菱电梯自动扶梯部后，我完全感觉到了和大学不一样的氛围，这里的节奏比大学快多了，我会好好向师傅们学习，争取早日适应我的岗位。

Answer 1

This time I was an intern in Shanghai Mitsubishi Elevator Co., Ltd. is a professional practice, practice course, we practice an indispensable part of the graduation design after the study of professional courses, it plays a great role in fostering our ability, but also enable us to understand the mechanical manufacture process between traditional and modern machinery manufacturing technology difference. Graduation practice is essential prerequisite for us to go to work. Through the practice we can more direct contact with society to understand the needs of society, to deepen the understanding of the society, enhance the adaptability to society, to their integration into society, develop their own social practice ability, shorten our from a college student to a member of staff between thought and service distance, to lay the foundation for the transformation of our social role after graduation. Enter the Mitsubishi Elevator and escalator department, I feel totally and university is not the same as the atmosphere, the rhythm is much faster than the University, I will study hard to master, as soon as possible to adapt to my post.追问

百度翻译和谷歌翻译我用过了，不是我要的答案。

追答

从左到右：刘花英（已退队）朴孝敏 李居丽 全宝蓝 朴素妍 朴智妍 含恩静

Answer 2

This time I completed my intership in Shanghai Misubishi Elevator Company. Internship is a practical and professional course, which becomes an indispensable practising part in order to finish the graduation design paper after learning professional courses. The intership has a huge impact in cultvating our performing ability, meanwhile has enabled us to understand the difference between machinery manufacturing art and mordern machinery manufaturing techniques. Graduation internship is the necessary premise before we enter into socitey. Through the intership, we can more broadly get touch with the socitey and have more understanding on society's needs. By deepening our recognition on socitey and improving our resilience to society, we find ourselves mingled more in the society and posses individual social practial ability, so as to shorten the distance in mental and working status between a specilized student and a profesional worker; Meanwhile to lay a solid fundation for our transformation of social status after graduation. After entering Misubishi Escalator Department, i felt a completely different ambience compared to that of colleage. The pace is so much faster than that of colleage. I will try hard to learn from my teachers at work and strive for early adaption on my work.本回答被提问者采纳