英语在表示"某人的某物"这种含义时,不是只有sb's sth和sth of sb这两种形式吗?

Source of Hong Kong tax law – statute, case law, Board of Review decisions.

在这句话中，“Board of Review decisions”是“检讨委员会的决定”的意思吧？看到“Board of Review decisions”这个短语，我就在想，这个短语为什么不能写成“Board of Review’s decisions”或者“decisions of Board Review”呢？英语在表示“某人的某物”这种含义时，不是只有sb’s sth和sth of sb这两种形式吗？可是“Board of Review decisions”不符合这两种形式吧？谢谢。

举报该问题

其他回答

第1个回答推荐于2016-08-23

这里的Review decisions本身就是复审裁决的意思，写成Board of Review's decisions不简洁，因为is太多余了，写成decisions of Board Review有点张冠李戴，难以翻译。
香港税务局的页面是这样说的；
The Inland Revenue Board of Review Decisions is a publication of the Board of Review (Inland Revenue Ordinance) which is an independent tribunal to determine tax appeals. It contains selected decisions on tax appeals written by the presiding chairmen of the hearings.（税务上诉案例乃由税务上诉委员会 (一个独立的审裁处)出版的刊物，刊载由审理聆讯的主席所撰写的裁决书）。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

英语中表示“...的”的意思什么时候才加of?答：某人的某物 1)sb.'s sth. 人做主语 2)sth. of sb. 物做主语上面的这只是一般规律 1。名词的格在英语中名词有三个格：主格（作主语），宾格（作宾语）和所有格。其中只有所有格有形式变化。名词的所有格：名词中表示所有关系的形式叫名词所有格。所有格的构成有以下几种：1．表示有生命的...

英语sb和sth的区别是什么?答：英语中sb是somebody缩写，意思是某人，代表某人。sth是something缩写，意思是某物，代表某物。somebody解析如下：一、单词读音：英[s&#652;mbədi] 美[sʌmbɑdi]二、单词释义：pron.某人；有人三、词形变化：复数：somebodies 四、短语搭配：somebody's guess：某人的猜测 somebody else：...

"某某""某物"是什么意思啊?答："sb." 是 "somebody" 的缩写，表示 "某人" 或 "某些人"。它通常用于表示一个不具体指定的人或一群人。"sth." 是 "something" 的缩写，表示 "某物" 或 "某些物"。它通常用于表示一个不具体指定的物品或事物。使用 "sb." 和 "sth." 可以避免重复提及特定的人或物。这种缩写通常在口语和书...

英语句型答：buy sb sth 买某人某物 buy sth of sb买某人的某物 buy sth for sb 为某人买某物

That` the dog`s house.=That`s ___dog. 物主代词替换答：原句应为:That's the dog's house.可以改为:That's the house of the dog. 某人的某物可以用：sth. of sb.表示或者也可以说：That house belongs to the dog. 某人拥有某物：sth. belong(s) to sb.

大家正在搜