希腊神话里很多英雄的名字都是有含义的。这些名字也不是随便取的，往往和他们的人生有些微妙的联系。书和笔记不在手边，我就说一些还记得的，等我书在手边再补充。比如：Heracles 的意思是 Glory of Hera. ——尽管他的出生是赫拉的耻辱奥德修斯的儿子Tele machos， 名字的意思是 far from battle. 大概是说他没参加过特洛伊战争。奥德修斯从特洛伊回来后被求爱不成的女神Ka l y p s o 囚禁了。 Ka ly pso 这个名字来源于 kalyptō， 意思是“隐藏， 掩盖”（to cover, to veil, to conceal），指她“藏匿”了奥德修斯7年。后来宙斯让Kalypso 把奥德修斯放走了。奥德修斯离开Kalypso的岛后遇到了暴风雨，被吹到了一个叫Phaeacia的陌生王国。Phaeacia 这个国家有一种神奇的船，这种船能全自动导航，你只要告诉船目的地，船就能自己找到方向。在Phaeacia 奥德修斯得到了一个女孩的帮助。她是Phaeacia 的公主，名叫Nausikaa. Nausikaa 的意思是“出色的船”，她爷爷，王国的建立者，名叫 Nausithoos， 意思是 "快船"船小姐的爸爸叫A lk noos, 意思是mighty mind. 阔别家乡20年后，奥德修斯终于借着P ha e aci a的自动导航船回了家。在他的家乡Ithaka, 他的妻子正被一百多个年轻英俊的贵族青年追求。奥德修斯的妻子叫Penelope, 她的名字的意思是一种鸟，但学者不知道是这对应的是现代的什么鸟。Penelope 和奥德修斯的故事一直是和“鸟”这个意象缠绕在一起的。荷马喜欢把奥德修斯比作鹰，而Penelope 的追求者则常被诗人比作天鹅。诗中“一只鹰不期而降，杀死了天鹅”这个意象以预言和梦兆的形式反复出现，每次它都被解读成“奥德修斯回家时会杀死所有追求者”。 Penelope 与装扮成乞丐的奥德修斯相见时，还援引古希腊神话里著名的“夜莺和燕子”的神话威胁他（你要是把我的天鹅都杀死，我就会像变成夜莺的Procne那样杀掉我们的儿子哦～）。奥德修斯不为所动地表示，鹰会把天鹅都啄死的你等着瞧嘿嘿。Penelope 的追求者里最得她欢心的人叫 Antinoos, 意思是 “against the mind”（anti: against，nóos: mind）我们也可以通俗地叫他“煞笔”
古人取名并没有我们现在想象的那么高雅。亚历山大 ，这个名字译意是救世主，直译就是“退敌者”。中二气息满满。名字里带“hippos”的基本都是富贵任洁，因为马在古希腊是身份的象征，只有富人才养得起马。亚历山大的老爸菲利普的意思就是爱马仕。分开解析，φι是φιλέ-ω的简写，是喜爱；ιππος就是ἱππος，是马的意思。英语的跑马场（hippodrome）也是从这个词的希腊文对译来的，包括河马亦同。希波克拉底的名字意思就是御马，当然ἱπποκρατέω这个动词本身的意思就是“善于御马”。苏格拉底的老婆叫Ξανθίππη，意思是金马。-η是阴性名词的尾缀，对应的男名就是Ξάνθιππος。阿里斯托芬的《云》里面有个爱马痴汉，叫Φειδιππίδης，名字里也有马。他的老父S t r e p s i ádēs曾经抱怨说自己本乡夫一枚，不该娶一个骄奢的老婆，更不该给孩子取一个带马的名字。
名字中带ἄριστος（áristos）的都与“最佳”有关。ἄριστος是形容词ἀγαθός（agathós）的最高级，而后者的意思是“好、善”。古希腊有句格言，叫“美与善”（καλὸς κἀγαθός），乃为人的最高标准。哲人柏拉图的原名是Ἀριστοκλῆς（Aristoclēs），意思是“最高的荣耀”柏拉图（Πλάτων/Plátōn）是外号，意思是宽额头。亚里士多德（Ἀριστοτέλης/Aristotélēs）名字的意思则是“最善的目的”。《会饮篇》里有个悲剧诗人叫Ἀγάθων（Agáthōn），意思就是“善”、“佳”（ἀγαθός)。古希腊有句格言，叫καλὸς κἀγαθός，也就是做人的最高标准，其中就包涵ἀγαθός。
